Lyrics and translation Doris Day - Ridin' High
Love
had
socked
me,
simply
knocked
me
for
a
loop
L'amour
m'avait
assommé,
m'avait
mis
K.O.
Luck
had
swished
me,
love
had
dished
me
from
the
soup
La
chance
m'avait
fait
faux
bond,
l'amour
m'avait
sorti
de
la
soupe
Now
together,
we
can
weather
anything
Maintenant,
ensemble,
nous
pouvons
affronter
n'importe
quoi
So
please
don't
sputter
Alors
s'il
te
plaît,
ne
regarde
pas
de
travers
If
I
should
mutter
Si
je
marmonne
Life's
great,
life's
grand
La
vie
est
belle,
la
vie
est
grandiose
Future
all
planned
L'avenir
est
tout
tracé
No
more
clouds
in
the
sky
Plus
un
seul
nuage
dans
le
ciel
How'm
I
ridin',
I'm
ridin'
high
Comment
je
me
sens
? Je
plane
Someone
I
love
Quelqu'un
que
j'aime
Mad
for
my
love
Fou
de
mon
amour
So
long,
Jonah
goodbye
Adieu,
Jonas
How'm
I
ridin',
I'm
ridin'
high
Comment
je
me
sens
? Je
plane
Floating
on
a
starlit
ceiling
Je
flotte
sur
un
plafond
étoilé
Doting
on
the
cards
I'm
dealing
J'adore
les
cartes
que
je
distribue
Gloating,
because
I'm
feeling
Je
jubile,
parce
que
je
me
sens
So
hap-hap-happy,
I'm
slap-happy
Tellement
heureuse,
je
suis
aux
anges
So
ring
bells,
sing
songs
Alors
sonnez
les
cloches,
chantez
des
chansons
Blow
horns,
beat
gongs
Soufflez
dans
les
cors,
frappez
les
gongs
Our
love
never
will
die
Notre
amour
ne
mourra
jamais
How'm
I
ridin'
Comment
je
me
sens
?
Ring
bells,
sing
songs
Sonnez
les
cloches,
chantez
des
chansons
Blow
horns,
beat
gongs
Soufflez
dans
les
cors,
frappez
les
gongs
Our
love
never
will
die
Notre
amour
ne
mourra
jamais
How'm
I
ridin',
I'm
ridin'
high
Comment
je
me
sens
? Je
plane
Life's
great,
life's
grand
La
vie
est
belle,
la
vie
est
grandiose
Life's
great
La
vie
est
belle
Rate the translation
1
Why Don't We Do This More Often?
2 Cuttin' Capers
3 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
4 Twinkle and Shine
5 Ridin' High
6 On the Sunny Side of the Street
7 Stay With the Happy People
8 Gotta Feelin'
9 Singin' In the Rain
10 I Want to Be Happy
11 Bright and Shiny
12 Make Someone Happy
13 Happy Talk
14 The Lady's in Love With You
15 Makin' Whoopee
16 Get Out and Get Under the Moon
17 I Feel Like a Feather In the Breeze
18 I'm Sitting On Top of the World
19 Let's Fly Away
20 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
21 Let's Take a Walk Around the Block
22 Steppin' Out With My Baby
23 Keep Smilin', Keep Laughin', Be Happy
24 Clap Yo' Hands
2 Cuttin' Capers
3 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
4 Twinkle and Shine
5 Ridin' High
6 On the Sunny Side of the Street
7 Stay With the Happy People
8 Gotta Feelin'
9 Singin' In the Rain
10 I Want to Be Happy
11 Bright and Shiny
12 Make Someone Happy
13 Happy Talk
14 The Lady's in Love With You
15 Makin' Whoopee
16 Get Out and Get Under the Moon
17 I Feel Like a Feather In the Breeze
18 I'm Sitting On Top of the World
19 Let's Fly Away
20 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
21 Let's Take a Walk Around the Block
22 Steppin' Out With My Baby
23 Keep Smilin', Keep Laughin', Be Happy
24 Clap Yo' Hands
Attention! Feel free to leave feedback.