Lyrics and translation Doris Day - Send Me No Flowers
Ever
since
the
day
that
you
went
away
Depuis
le
jour
où
tu
es
parti
You've
been
sending
flowers
to
me
Tu
m'as
envoyé
des
fleurs
Send
me
no
flowers
today
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs
aujourd'hui
Instead
of
sending
flowers
come
back
to
me
Au
lieu
de
m'envoyer
des
fleurs,
reviens
à
moi
And
hold
me
in
your
arms
again
Et
serre-moi
dans
tes
bras
à
nouveau
There
is
nothing
that
a
flower
can
say
Il
n'y
a
rien
qu'une
fleur
puisse
dire
That
your
lips
can
prove
with
a
kiss
Que
tes
lèvres
peuvent
prouver
avec
un
baiser
Send
me
no
flowers
today
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs
aujourd'hui
Got
a
lot
of
flowers
and
what
I
miss
J'ai
beaucoup
de
fleurs
et
ce
qui
me
manque
Is
being
in
your
arms
again
C'est
d'être
dans
tes
bras
à
nouveau
After
a
break
up
Après
une
rupture
To
kiss
and
make
up
is
divine
S'embrasser
et
se
réconcilier
est
divin
My
darling
Mon
chéri
It
doesn't
matter
Ce
n'est
pas
grave
Just
who
was
right
or
who
was
wrong
Qui
avait
raison
ou
qui
avait
tort
As
long
as
you're
still
mine
Tant
que
tu
es
toujours
mien
Call
me
up
and
say
that
you're
on
your
way
Appelle-moi
et
dis
que
tu
es
en
route
Til
you're
back
how
lonely
I'll
be
Jusqu'à
ton
retour,
je
serai
si
seule
Send
me
no
flowers
today
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs
aujourd'hui
Instead
of
sending
flowers
come
back
to
me
Au
lieu
de
m'envoyer
des
fleurs,
reviens
à
moi
And
love
me
just
as
I
love
you
Et
aime-moi
comme
je
t'aime
Send
me
no
flowers
today
Ne
m'envoie
pas
de
fleurs
aujourd'hui
Instead
of
sending
flowers
come
back
to
me
Au
lieu
de
m'envoyer
des
fleurs,
reviens
à
moi
And
love
me
just
as
I
love
you
Et
aime-moi
comme
je
t'aime
And
love
me
just
as
I
love
you
Et
aime-moi
comme
je
t'aime
And
love
me
just
as
I
love
you
Et
aime-moi
comme
je
t'aime
Rate the translation
1
Teacher's Pet (With Frank DeVol & His Orchestra) [From the Film "Teacher's Pet"]
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.