Doris Day - Someone Like You (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doris Day - Someone Like You (Remastered)




Someone Like You (Remastered)
Quelqu'un comme toi (Remasterisé)
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Cures everything gloomy
Guérit tout ce qui est sombre
Turns wrong into right, brightens the night
Transforme le mauvais en bien, éclaire la nuit
Brings happiness to me
M'apporte du bonheur
Makes me luckier than throwin' a seven
Me rend plus chanceuse que de lancer un sept
Takes me nearer to heaven
Me rapproche du paradis
Than anyone's allowed to do
Plus que quiconque ne le pourrait
When your heart is talkin'
Lorsque ton cœur parle
I feel like I'm walkin'
Je me sens comme si je marchais
On a cloud with someone like you
Sur un nuage avec quelqu'un comme toi
Someday I'll find
Un jour, je trouverai
Someone I can boast to
Quelqu'un à qui je pourrai me vanter
Somebody to hug, a bug in a rug
Quelqu'un à serrer dans mes bras, un insecte dans un tapis
To snuggle up close to
Pour me blottir contre
And whenever I do, do
Et chaque fois que je le ferai, je le ferai
You know who, who, who
Tu sais qui, qui, qui
I'll give the most to
Je donnerai le plus à
You prey on my mind
Tu hantes mon esprit
Stay 'til I find
Reste jusqu'à ce que je trouve
Someone like you
Quelqu'un comme toi
(Bridge)
(Pont)
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Cures everything gloomy
Guérit tout ce qui est sombre
Turns wrong into right, night into bright
Transforme le mauvais en bien, la nuit en lumière
Brings happiness to me
M'apporte du bonheur
Makes me luckier than throwin' a seven
Me rend plus chanceuse que de lancer un sept
Takes me nearer to heaven
Me rapproche du paradis
Than any other boy could do
Plus que n'importe quel autre garçon pourrait le faire
My pockets are burnin'
Mes poches brûlent
To spend all I'm earnin'
Pour dépenser tout ce que je gagne
On a whirl with someone like you
Pour un tourbillon avec quelqu'un comme toi
Someday I'll find
Un jour, je trouverai
Someone I can boast to
Quelqu'un à qui je pourrai me vanter
Somebody to hug, a bug in a rug
Quelqu'un à serrer dans mes bras, un insecte dans un tapis
To snuggle up close to
Pour me blottir contre
And whenever I do, do
Et chaque fois que je le ferai, je le ferai
You know who, who, who
Tu sais qui, qui, qui
I'll give the most to
Je donnerai le plus à
You prey on my mind
Tu hantes mon esprit
Stay 'til I find
Reste jusqu'à ce que je trouve
Someone like you for me
Quelqu'un comme toi pour moi
Until I find someone like you
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un comme toi





Writer(s): Harry Warren, Ralph Blane

Doris Day - Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
Album
Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
date of release
28-10-2010

1 A Very Precious Love (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.