Lyrics and translation Doris Day - Sooner or Later

Sooner or Later

Sooner or later
You're gonna be comin' around
I betcha, I'll betcha that I'll catch ya
You wait and see
Sooner or later
You wanna be hangin' around
I betcha, I'll betcha if I'll catch ya
You'll begging me
You're gonna knock on my door, you did it before
Matter of fact, I don't know exactly when
But sooner or later, you're gonna be hangin' around
And want my lovin' again
Sooner or later
I wanna be hangin' around
Please, let me
(Well, no, I'm fine, I'll have to think it over)
I betcha, if you'll let me
(I know what you'll do)
You'll begging me
I'm gonna knock on my door, you did it before
(When)
Matter of factly, I don't know exactly when
But sooner or later, I'm gonne be comin' around
And want my lovin' again
I know you'll gonna want my lovin' again

Plus tôt ou plus tard

Plus tôt ou plus tard
Tu vas revenir
Je te le parie, je parie que je te rattraperai
Attends de voir
Plus tôt ou plus tard
Tu vas vouloir revenir
Je te le parie, je parie que si je te rattrape
Tu me supplieras
Tu vas frapper à ma porte, tu l'as déjà fait avant
En fait, je ne sais pas exactement quand
Mais plus tôt ou plus tard, tu vas revenir
Et tu voudras que je t'aime à nouveau
Plus tôt ou plus tard
Je veux revenir
S'il te plaît, laisse-moi
(Eh bien, non, je vais bien, je vais devoir réfléchir)
Je te le parie, si tu me laisses
(Je sais ce que tu vas faire)
Tu me supplieras
Je vais frapper à ma porte, tu l'as déjà fait avant
(Quand)
En fait, je ne sais pas exactement quand
Mais plus tôt ou plus tard, je vais revenir
Et je voudrai que tu m'aimes à nouveau
Je sais que tu voudras que je t'aime à nouveau