Lyrics and translation Doris Day - Sorry

Sorry

Sorry can't you see that I'm sorry?
All my life I'll be sorry
I was mean to you.

You're so dear to me
When you're near to me
The whole world seems fine!

Need you so,
How I long to know
You'll always be mine!

Sorry, will you ever forgive me?
Heaven knows I'll be sorry
If you say we're through

So have a heart, say we'll never part again
Darling I love you!
Won't you tell me you're sorry too?

Désolée

Désolée, ne vois-tu pas que je suis désolée ?
Toute ma vie, je serai désolée
J'ai été méchante envers toi.

Tu es tellement cher à mes yeux
Quand tu es près de moi
Le monde entier semble bien !

J'ai tellement besoin de toi,
Comme j'ai hâte de savoir
Que tu seras toujours à moi !

Désolée, me pardonneras-tu un jour ?
Le ciel sait que je serai désolée
Si tu dis que c'est fini

Alors aie pitié, dis que nous ne nous séparerons jamais
Mon chéri, je t'aime !
Ne veux-tu pas me dire que tu es désolé aussi ?