Doris Day - Tea for Two (From "Tea for Two") - translation of the lyrics into French
Doris Day Tea for Two (From "Tea for Two")

Doris Day - Tea for Two (From "Tea for Two")

Lyrics and translation Doris Day - Tea for Two (From "Tea for Two")




Tea for Two (From "Tea for Two")
Thé pour Deux (extrait de "Thé pour Deux")
Picture you upon my knee
Imagine-toi sur mes genoux
Just tea for two and two for tea
Du thé pour deux et deux pour le thé
Just me for you
Juste moi pour toi
And you for me alone
Et toi pour moi seule
Nobody near us
Personne près de nous
To see us or hear us
Pour nous voir ou nous entendre
No friends or relations
Pas d'amis ou de parents
On weekend vacations
En vacances de fin de semaine
We won't have it known, dear
Nous ne le ferons pas savoir, mon chéri
That we own a telephone, dear
Que nous avons un téléphone, mon chéri
Day will break and you'll awake
Le jour se lèvera et tu te réveilleras
And start to bake a sugar cake
Et tu commenceras à faire un gâteau au sucre
For me to take
Pour que je le prenne
For all the boys to see
Pour que tous les garçons le voient
We will raise a family
Nous allons fonder une famille
A boy for you, a girl for me
Un garçon pour toi, une fille pour moi
Oh, can't you see
Oh, ne vois-tu pas
How happy we will be
Comme nous serons heureux
Picture you upon my knee
Imagine-toi sur mes genoux
Tea for two and two for tea
Thé pour deux et deux pour le thé
Just me for you
Juste moi pour toi
And you for me alone
Et toi pour moi seule
Nobody near us
Personne près de nous
To see us or hear us
Pour nous voir ou nous entendre
No friends or relations
Pas d'amis ou de parents
On weekend vacations
En vacances de fin de semaine
We won't have it known, dear
Nous ne le ferons pas savoir, mon chéri
That we own a telephone, dear
Que nous avons un téléphone, mon chéri
Day will break and I'm gonna wake
Le jour se lèvera et je vais me réveiller
And start to bake a sugar cake
Et commencer à faire un gâteau au sucre
For me to take
Pour que je le prenne
For all the boys to see
Pour que tous les garçons le voient
We will raise a family
Nous allons fonder une famille
A boy for you, and a girl for me
Un garçon pour toi, et une fille pour moi
Oh, can't you see
Oh, ne vois-tu pas
How happy we will be
Comme nous serons heureux




Writer(s): Vincent Youmans, Irving Caesar
Doris Day - Don't Eat the Daisies and Other Great Movie Songs
Album
Don't Eat the Daisies and Other Great Movie Songs
date of release
01-03-2013

1 Canadian Capers (From "My Dream Is Yours")
2 On Moonlight Bay (From "On Moonlight Bay")
3 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
4 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
5 It's Magic (From "Romance On the High Seas")
6 Julie (From "Julie")
7 I'll See You In My Dreams (From "I'll See You In My Dreams")
8 You Made Me Love You (From "Love Me Or Leave Me")
9 I Only Have Eyes for You (From "Dames")
10 What Every Girl Should Know
11 Tunnel of Love (From "Tunnel of Love")
12 The Deadwood Stage (From "Whip Crack a-Way")
13 Singin' In the Rain (from "Singin' In the Rain")
14 Do Do Do (From "Tea for Two")
15 Three Coins In the Fountain (from "Three Coins In the Fountain")
16 Teacher's Pet (From "Teacher's Pet")
17 Tea for Two (From "Tea for Two")
18 Anything You Can Do, I Can Do Better (From "Annie Get Your Gun")
19 Secret Love (From "Calamity Jane")
20 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"]
21 Please Don't Eat the Daisies (From "Please Don't Eat the Daisies")
22 Love Me or Leave Me (From "Love Me or Leave Me")
Attention! Feel free to leave feedback.