Lyrics and translation Doris Day - The Blue Train

The Blue Train

Oh, how did I get on the blue train
I used to be happy and gay
But I was untrue to my darling
And this is the price I must pay
Oh, the blue train, the blue train, the blue train
It's special for lovers like me
Who gambled with fire in the love game
And this is the sad penalty
I promised my love I'd be faithful
But faithful I never could be
Now my love has found him another
More loving and faithful than me
Oh, the blue train, the blue train, the blue train
The whistle's beginning to blow
Yes, I was untrue to my darling
Conductor, I'm ready to go
Oh, the blue train, the blue train

Синий поезд

О, как я села на этот синий поезд?
Раньше я была счастливой и беззаботной.
Но я была неверна моему любимому,
И это цена, которую я должна заплатить.
О, синий поезд, синий поезд, синий поезд,
Он специально для таких влюбленных, как я,
Кто играл с огнем в любовной игре,
И это печальная расплата.
Я обещала моему любимому быть верной,
Но верной я так и не смогла быть.
Теперь мой любимый нашел себе другую,
Более любящую и верную, чем я.
О, синий поезд, синий поезд, синий поезд,
Свисток уже начинает гудеть.
Да, я была неверна моему любимому.
Кондуктор, я готова ехать.
О, синий поезд, синий поезд.