Lyrics and translation Doris Day - The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) (from Calamity Jane)

Oh, the Deadwood stage is a-rolling on over the plains
With the curtains flappin' and the driver a-snappin' the reins
A beautiful sky, a wonderful day
Whip-crack-away, whip-crack-away, whip-crack-away
Oh, the Deadwood stage is a-headin' on over the hills
Where the Injun arrows are thicker than porcupine quills
Dangerous land, no time to delay
So, whip-crack-away, whip-crack-away, whip-crack-away
We're headin' straight for town, loaded down with a fancy cargo
Care of Wells & Fargo, Illinois, boy
Oh, the Deadwood stage is a-comin' on over the crest
Like a homing-pigeon that's a-hankerin' after its nest
Twenty-three miles we've covered today
So, whip-crack-away, whip-crack-away, whip-crack-away
The wheels go turning round, homeward-bound
Can't you hear them hummin'
Happy times are comin' fer to stay, hey
We'll be home tonight by the light of the silvery moon
And my heart's a-thumpin' like a mandolin a-plunkin' a tune
When I get home, I'm fixin' to stay
So, whip-crack-away, whip-crack-away, whip-crack-away
Whip-crack away, whip-crack-away, whip-crack-away
Introducing Henry Miller
Just as busy as a fizzy sasparilla
Ain't a showman any smarter operates the Golden Garter
When the cream of Deadwood City comes to dine
And I'm glad to say he's a very good friend of mine
Hi Joe, say, where d'ya get them fancy clothes?
I know, off some fella's laundry line
Hi Beau, aren't you a prairie rose
Smellin' like a watermelon vine
Here's a man the sheriff watches
On his gun there's more than twenty-seven notches
On the draw there's no one faster and you're flirting with disaster
When Bill Hickok's reputation you malign
And I'm glad to say he's a very good friend of a friend of mine
Oh, my throat's as dry as a desert thistle in May
In the Golden Garter, gonna wet my whistle today
Last to the bar's a three-legged crow
Set 'em up Joe, set 'em up Joe, set 'em up Joe
Set 'em up Joe

О, Дэдвудский Дилижанс катится по равнинам.
Занавески хлопают, а кучер щелкает вожжами.
Прекрасное небо, чудесный день.
Хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь
О, Дэдвудский Дилижанс направляется через холмы.
Где индейские стрелы толще иголок дикобраза.
Опасная Земля, нет времени медлить.
Итак, хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь
Мы направляемся прямо в город, нагруженные модным грузом.
Забота о Wells & Fargo, Иллинойс, парень
О, Дэдвудская сцена приближается к гребню.
Как почтовый голубь, который тоскует по своему гнезду.
Сегодня мы преодолели двадцать три мили.
Итак, хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь
Колеса крутятся, возвращаясь домой.
Разве ты не слышишь, как они гудят?
Счастливые времена наступают, чтобы остаться, Эй
Мы будем дома сегодня ночью при свете серебристой Луны.
И мое сердце стучит, как мандолина, напевая мелодию.
Когда я вернусь домой, я собираюсь остаться.
Итак, хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь, хлыст-крэк-прочь
Хлыст-трещина прочь, хлыст-трещина прочь, хлыст-трещина прочь
Представляем Генри Миллера
Такой же занятой, как шипучая саспарилла.
Нет шоумена умнее, чем золотая подвязка.
Когда сливки Дэдвуд Сити придут обедать
И я рад сказать, что он мой очень хороший друг.
Привет, Джо, скажи, где ты достал такую модную одежду?
Я знаю, с бельевой веревки какого-то парня.
Привет, Бо, разве ты не роза прерий
Пахнет, как арбузная Лоза.
Вот человек, за которым следит шериф.
На его пистолете больше двадцати семи зарубок.
На ничьей нет никого быстрее, и ты заигрываешь с катастрофой.
Когда ты порочишь репутацию Билла Хикока
И я рад сказать, что он очень хороший друг моего друга.
О, мое горло сухо, как пустынный чертополох в мае.
Сегодня я промочу свой свисток в Золотой подвязке.
Последней в баре стоит трехногая ворона.
Подставь их, Джо, подставь их, Джо, подставь их, Джо.
Подставь их Джо