Lyrics and translation Doris Day - The Lady's in Love With You

The Lady's in Love With You

Have you ever seen the dawn glow
Or the things that move the dawn glo
Why wait for her to say that she adores you
Long before the first kiss
Have you ever seen this
If there's a gleam in her eye
When she straightens your tie
You know the lady's in love with you
If she can dress for a date
Without that waiting you hate
You know the lady's in love with you
And when your friends ask you over to join their table
Oh, but she picks that faraway booth for two
Well sir, here's just how it stands
You've got romance on your hands
Because the lady's in love with you
The lady's, the lady's in love with you

Леди влюблена в тебя

Ты видел когда-нибудь сияние зари?
Или то, что заставляет её светиться?
Зачем ждать, пока она скажет, что обожает тебя,
Задолго до первого поцелуя,
Ты когда-нибудь видел такое?
Если в её глазах блеск,
Когда она поправляет твой галстук,
Знай, леди влюблена в тебя.
Если она может собраться на свидание
Без этого томительного ожидания,
Знай, леди влюблена в тебя.
И когда друзья зовут тебя присоединиться к их столику,
А она выбирает тот дальний столик на двоих,
Что ж, вот как обстоят дела:
В твоих руках романтика,
Потому что леди влюблена в тебя.
Леди, леди влюблена в тебя.