Lyrics and translation Doris Day - The Last Mile Home

The Last Mile Home

The longest mile, the sweetest mile
The last mile home
The longest mile is the last mile home
When you've been away
The dearest dreams are the dreams of home
When you've been away
You travel far over land and sea
Then one day it's as clear as can be
The sweetest mile you'll ever roam
Is the last mile home
You can travel round the globe
And see a lot of things
From Mandalay to old Pompeii
To Paris in the spring
But you'll only learn one thing
Yes, just one thing
You travel far over land and sea
Then one day it's as clear as can be
The sweetest mile you'll ever roam
Is the last mile home

Le dernier kilomètre de la maison

Le mile le plus long, le mile le plus doux
Le dernier kilomètre de la maison
Le mile le plus long est le dernier kilomètre de la maison
Quand tu es loin
Les rêves les plus chers sont les rêves de la maison
Quand tu es loin
Tu voyages loin sur terre et sur mer
Puis un jour, c'est aussi clair que possible
Le mile le plus doux que tu parcourras jamais
Est le dernier kilomètre de la maison
Tu peux faire le tour du monde
Et voir beaucoup de choses
De Mandalay à la vieille Pompéi
À Paris au printemps
Mais tu n'apprendras qu'une seule chose
Oui, juste une seule chose
Tu voyages loin sur terre et sur mer
Puis un jour, c'est aussi clair que possible
Le mile le plus doux que tu parcourras jamais
Est le dernier kilomètre de la maison