Doris Day - The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra) - translation of the lyrics into French
Doris Day The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)

Doris Day - The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)

Lyrics and translation Doris Day - The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)




The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
La fête est finie (avec Frank De Vol et son orchestre)
The party's over, it's time to call it a day
La fête est finie, il est temps de l'appeler un jour
They've burst your pretty balloon
Ils ont fait éclater ton joli ballon
And taken the moon away
Et emporté la lune
It's time to wind up the masquerade
Il est temps de terminer la mascarade
Just make your mind up
Prends ta décision
The piper must be paid
Le joueur de flûte doit être payé
The party's over, the candles flicker and dim
La fête est finie, les bougies vacillent et s'éteignent
You danced and dreamed through the night
Tu as dansé et rêvé toute la nuit
It seemed to be right just being with him
Il semblait que c'était juste être avec lui
Now you must wake up, all dreams must end
Maintenant, tu dois te réveiller, tous les rêves doivent finir
Take off your makeup, the party's over
Enlève ton maquillage, la fête est finie
It's all over, my friend
Tout est fini, mon ami
The party's over, it's time to call it a day
La fête est finie, il est temps de l'appeler un jour
They've burst your pretty balloon
Ils ont fait éclater ton joli ballon
And taken the moon away
Et emporté la lune
Now you must wake up, all dreams must end
Maintenant, tu dois te réveiller, tous les rêves doivent finir
Take off your makeup, the party's over
Enlève ton maquillage, la fête est finie
It's all over, my friend
Tout est fini, mon ami
It's all over, my friend
Tout est fini, mon ami




Writer(s): Styne Jule, Comden Betty, Green Adolph
Doris Day - The Best of Doris Day - 41 Hollywood Greats
Album
The Best of Doris Day - 41 Hollywood Greats
date of release
29-03-2002

1 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
2 This Can't Be Love
3 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
4 Makin Whoopee
5 I Speak to the Stars (with Leith Stevens & His Orchestra) [Alternate Take]
6 Hold Me in Your Arms
7 It's Magic
8 Pretty Baby (with Orchestra conducted by George Siravo)
9 The Very Thought of You (with Harry James and His Orchestra)
10 I Know a Place (with The Norman Luboff Choir & Paul Weston and His Orchestra) (78rpm Version)
11 Love You Dearly
12 April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
13 White Christmas
14 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
15 Till We Meet Again
16 When I Fall In Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78 rpm Version)
17 The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
18 No Two People
19 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
22 Move Over Darling
23 Secret Love (78rpm Version)
24 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
25 The Deadwood Stage
26 As Long as He Needs Me
27 I've Grown Accustomed to His Face (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
28 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
29 I'll Never Stop Loving You (with Percy Faith and His Orchestra)
30 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
31 They Say It's Wonderful (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
32 I Want to Be Happy (with Neal Hefti and His Orchestra)
33 On the Street Where You Live
34 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
35 A Wonderful Guy
36 Something Wonderful (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
Attention! Feel free to leave feedback.