Lyrics and translation Doris Day - The Way I Dreamed It

The Way I Dreamed It

This is the way I dreamed it
This is the way I knew it would be
This is the guy I hoped for all my life
I love him, and he loves me, and
Who would have thought it could work out
Who would have thought I could win
Who would have guessed that my luck would change
And I'd end up with a guy like him
Here's what I'm hoping you'll do tonight
Get into bed and turn out your light
Picture that guy you've wanted all your life
When she wakes, make it all come true now
Everyone go right on dreaming
I promise you dreams still come true
Imagine a love to believe in
Close your eyes, and he's there with you
This is the way I dreamed it
This is the way I knew it could be
This is the night I hoped for all my life
I love him, and he loves me forever
This is the way I dreamed it
This is the way I dreamed it
This is the way I dreamed it
This is the way I dreamed it

Comme je l'ai rêvé

C'est comme ça que je l'ai rêvé
C'est comme ça que je savais que ça serait
C'est le genre de garçon que j'ai espéré toute ma vie
Je l'aime, et il m'aime, et
Qui aurait pensé que ça pourrait marcher
Qui aurait pensé que je pourrais gagner
Qui aurait deviné que ma chance changerait
Et que je finirais avec un mec comme lui
Voici ce que j'espère que tu feras ce soir
Va au lit et éteins ta lumière
Imagine le genre de mec que tu as voulu toute ta vie
Quand elle se réveillera, fais en sorte que tout devienne réalité maintenant
Tout le monde continue de rêver
Je te promets que les rêves se réalisent encore
Imagine un amour en lequel croire
Ferme les yeux, et il est là avec toi
C'est comme ça que je l'ai rêvé
C'est comme ça que je savais que ça pourrait être
C'est la nuit que j'ai espérée toute ma vie
Je l'aime, et il m'aime pour toujours
C'est comme ça que je l'ai rêvé
C'est comme ça que je l'ai rêvé
C'est comme ça que je l'ai rêvé
C'est comme ça que je l'ai rêvé