Lyrics and translation Doris Day - Till We Meet Again
Smile
the
while
you
kiss
me
sad
adieu
Souris
pendant
que
tu
m'embrasses
avec
un
adieu
triste
When
the
clouds
roll
by
I'll
come
to
you
Quand
les
nuages
passeront,
je
viendrai
à
toi
Then
the
skies
will
seem
more
blue
Alors
le
ciel
semblera
plus
bleu
Down
in
lover's
lane,
my
dearie
Dans
l'allée
des
amoureux,
mon
chéri
Wedding
bells
will
ring
so
merrily
Les
cloches
de
mariage
sonneront
si
joyeusement
Every
tear
will
be
a
memory
Chaque
larme
sera
un
souvenir
So
wait
and
pray
each
night
for
me
Alors
attends
et
prie
chaque
nuit
pour
moi
Till
we
meet
again
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Tho'
goodbye
means
the
birth
of
a
tear
drop
Bien
que
adieu
signifie
la
naissance
d'une
larme
Hello
means
the
birth
of
a
smile
Bonjour
signifie
la
naissance
d'un
sourire
And
the
smile
will
erase
the
tear
blighting
trace
Et
le
sourire
effacera
la
trace
de
la
larme
qui
ternit
When
we
meet
in
the
after
awhile
Quand
nous
nous
rencontrerons
dans
un
certain
temps
Smile
the
while
you
kiss
me
sad
adieu
Souris
pendant
que
tu
m'embrasses
avec
un
adieu
triste
When
the
clouds
roll
by
I'll
come
to
you
Quand
les
nuages
passeront,
je
viendrai
à
toi
Then
the
skies
will
seem
more
blue
Alors
le
ciel
semblera
plus
bleu
Down
in
lover's
lane,
my
dearie
Dans
l'allée
des
amoureux,
mon
chéri
Wedding
bells
will
ring
so
merrily
Les
cloches
de
mariage
sonneront
si
joyeusement
Every
tear
will
be
a
memory
Chaque
larme
sera
un
souvenir
So
wait
and
pray
each
night
for
me
Alors
attends
et
prie
chaque
nuit
pour
moi
Till
we
meet
again
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
Rate the translation
1
There They Are
2 The Song Is You (with Paul Weston & His Orchestra)
3 Pillow Talk
4 It's Magic (78RPM Version)
5 Our Love Is Here To Stay
6 Easy To Love
7 Imagination (78RPM Version)
8 Shaking the Blues Away
9 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
10 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [with Frank DeVol & His Orchestra]
11 Till We Meet Again
12 Oh, But I Do
13 But Beautiful (with Paul Weston & His Orchestra)
14 Don't Take Your Love from Me (with Paul Weston & His Orchestra)
15 My Romance
16 At Sundown
17 Desafinado (Slightly Out of Tune)
18 Here We Go Again
19 You Go to My Head (78rpm Version)
20 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
21 By the Light of the Silv'ry Moon (with Paul Weston & His Orchestra and the Norman Luboff Choir)
22 Little Girl Blue
2 The Song Is You (with Paul Weston & His Orchestra)
3 Pillow Talk
4 It's Magic (78RPM Version)
5 Our Love Is Here To Stay
6 Easy To Love
7 Imagination (78RPM Version)
8 Shaking the Blues Away
9 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
10 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [with Frank DeVol & His Orchestra]
11 Till We Meet Again
12 Oh, But I Do
13 But Beautiful (with Paul Weston & His Orchestra)
14 Don't Take Your Love from Me (with Paul Weston & His Orchestra)
15 My Romance
16 At Sundown
17 Desafinado (Slightly Out of Tune)
18 Here We Go Again
19 You Go to My Head (78rpm Version)
20 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
21 By the Light of the Silv'ry Moon (with Paul Weston & His Orchestra and the Norman Luboff Choir)
22 Little Girl Blue
Attention! Feel free to leave feedback.