Twelve O'clock Tonight - Doris Daytranslation in French
Meet
me
at
the
door
Rejoins-moi
à
la
porte
(Meet
me
at
the
door)
(Rejoins-moi
à
la
porte)
I'll
kiss
you
goodnight
Je
t'embrasserai
bonne
nuit
(I'll
kiss
you
goodnight)
(Je
t'embrasserai
bonne
nuit)
Once
more
(once
more)
Encore
une
fois
(encore
une
fois)
Then
I'll
go
to
bed
Puis
j'irai
me
coucher
(Gotta
go
to
bed)
(Je
dois
aller
me
coucher)
Busy
day
ahead
Journée
chargée
qui
m'attend
(Busy
day
ahead)
(Journée
chargée
qui
m'attend)
But
I
know
instead
Mais
je
sais
au
lieu
de
ça
(But
I
know
instead)
(Mais
je
sais
au
lieu
de
ça)
I'll
walk
the
floor
Je
marcherai
dans
l'appartement
(Walk
the
floor)
(Marcher
dans
l'appartement)
Since
I've
been
with
you
Depuis
que
je
suis
avec
toi
Can't
concentrate
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
Want
to
stay
up
light
Je
veux
rester
éveillée
Baby,
I'll
wait
for
you
Mon
chéri,
j'attendrai
pour
toi
Then
I'll
hold
you
tight
Puis
je
te
serrerai
fort
(Then
I'll
hold
you
tight)
(Puis
je
te
serrerai
fort)
Til
the
sun
is
bright
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille
(Til
the
sun
is
bright)
(Jusqu'à
ce
que
le
soleil
brille)
Meet
me
at
the
door
(for
sure)
Rejoins-moi
à
la
porte
(pour
sûr)
At
twelve
o'clock
tonight
À
minuit
(Twelve
o'clock
tonight)
(Minuit)
Mmm,
middle
of
the
night
Mmm,
milieu
de
la
nuit
Not
a
soul
in
sight
Pas
une
âme
en
vue
To
interfere
with
our
love
Pour
interférer
avec
notre
amour
Teacher
may
scold
Le
professeur
pourrait
me
gronder
Mama
may
call
Maman
pourrait
appeler
But
if
we're
quiet
Mais
si
on
est
silencieux
Down
in
the
hall
Dans
le
couloir
I'll
be
hugging
you
tight
Je
te
serrerai
fort
(I'll
be
hugging
you
tight)
(Je
te
serrerai
fort)
Rate the translation
1
Twelve O'clock Tonight
2 A Full Time Job
3 Take Me in Your Arms
4 When I Fall in Love
5 How Lovely Cooks The Meat
6 Who, Who, Who
7 A Guy Is a Guy
8 The Second Star To The Right
9 You Have My Sympathy
10 When The Red (Red Robin)
11 Beautiful Music to Love By
12 This Too Shall Pass Away
13 Choo Choo Train (Ch Ch Foo)
14 Candy Lips
15 Kay Mutela
16 Someone Else's Roses
17 What Every Girl Should Know
18 Lost in Loveliness
19 A Little Kiss Goodnight
20 Anyone Can Fall In Love
21 Baby Doll
22 Would I Love You
23 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
24 Hoop-Dee-Doo
25 With a Song in My Heart
26 The Very Thought of You
27 Too Marvellous For Words
28 I May Be Wrong
29 I'm Forever Blowing Bubbles
30 The Christmas Story
31 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
32 You Are My Sunshine
33 Something Wonderful
34 May Says, Pa Says
35 Make It Soon
36 Ain't We Got Fun
37 I Wish I Had a Girl
38 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
39 If That Doesn’t Do It
40 Kiss Me Goodbye, Love
41 It's So Laughable
42 I'll Be Around
43 Ask Me
44 Your Mother and Mine
45 Mister Tap Toe
46 My Life's Desire
47 Shanghai
48 Lullaby of Broadway
49 Oops
50 The Blue Bells of Broadway
51 I Speak To The Stars
52 Sam, The Accordian Man
53 Daffa Down Dilly
54 A Perfect Understanding
55 What Does a Woman Do
56 Sugarbush
57 Teacher's Pet
58 My Love and Devotion
59 Roly Poly
60 Please Don't Eat the Daisies
61 Anyway the Wind Blows
62 Let'sWalk That-A-Way
63 If I Give My Heart To You
64 I'll Never Stop Loving you
65 Ready Willing and Able
66 Tunnel of Love
67 Everybody Loves a Lover
68 A Very Precious Love
69 The Deadwood Stage
70 Just Blew in from the Windy City
71 The Black Hills of Dakota
72 Secret Love
73 Pillow Talk
74 The Sound of Music
75 Heart Full Of Love
76 Make Someone Happy
77 Bright and Shiny
78 Love Me or Leave Me
79 Never Look Back
80 You My Love
81 I've Gotta Sing Away These Blues
82 Today Will Be Yesterday Tomorrow
83 Through The Eyes Of Love
84 Nothing In The World
85 Rickety Rackety Rendezvous
86 The Party's Over
87 Runaway, Skidaddle, Skidoo
88 Darn That Dream
89 I Enjoy Being a Girl
90 Instant Love
91 Possess Me
92 Inspiration
93 He's So Married
94 Love Me In The Daytime
95 It Happened To Jane
96 Be Prepared
97 Here We Go Again
98 Soft as the Starlight
99 The Blue Train
100 Kissing My Honey
101 Enjoy Yourself - It's Later Than You Think
102 The Best Thing for You
103 A Bushel and a Peck
104 Imagination
105 Bewitched, Bothered & Bewildered
106 Oh Me Oh My
107 Tea for Two
108 Do Do Do
109 I Only Have Eyes For You
110 I Know That You Know
111 I Want to Be Happy
112 Crazy Rhythm
113 Here In My Arms
114 I've Forgotten You
2 A Full Time Job
3 Take Me in Your Arms
4 When I Fall in Love
5 How Lovely Cooks The Meat
6 Who, Who, Who
7 A Guy Is a Guy
8 The Second Star To The Right
9 You Have My Sympathy
10 When The Red (Red Robin)
11 Beautiful Music to Love By
12 This Too Shall Pass Away
13 Choo Choo Train (Ch Ch Foo)
14 Candy Lips
15 Kay Mutela
16 Someone Else's Roses
17 What Every Girl Should Know
18 Lost in Loveliness
19 A Little Kiss Goodnight
20 Anyone Can Fall In Love
21 Baby Doll
22 Would I Love You
23 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
24 Hoop-Dee-Doo
25 With a Song in My Heart
26 The Very Thought of You
27 Too Marvellous For Words
28 I May Be Wrong
29 I'm Forever Blowing Bubbles
30 The Christmas Story
31 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
32 You Are My Sunshine
33 Something Wonderful
34 May Says, Pa Says
35 Make It Soon
36 Ain't We Got Fun
37 I Wish I Had a Girl
38 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
39 If That Doesn’t Do It
40 Kiss Me Goodbye, Love
41 It's So Laughable
42 I'll Be Around
43 Ask Me
44 Your Mother and Mine
45 Mister Tap Toe
46 My Life's Desire
47 Shanghai
48 Lullaby of Broadway
49 Oops
50 The Blue Bells of Broadway
51 I Speak To The Stars
52 Sam, The Accordian Man
53 Daffa Down Dilly
54 A Perfect Understanding
55 What Does a Woman Do
56 Sugarbush
57 Teacher's Pet
58 My Love and Devotion
59 Roly Poly
60 Please Don't Eat the Daisies
61 Anyway the Wind Blows
62 Let'sWalk That-A-Way
63 If I Give My Heart To You
64 I'll Never Stop Loving you
65 Ready Willing and Able
66 Tunnel of Love
67 Everybody Loves a Lover
68 A Very Precious Love
69 The Deadwood Stage
70 Just Blew in from the Windy City
71 The Black Hills of Dakota
72 Secret Love
73 Pillow Talk
74 The Sound of Music
75 Heart Full Of Love
76 Make Someone Happy
77 Bright and Shiny
78 Love Me or Leave Me
79 Never Look Back
80 You My Love
81 I've Gotta Sing Away These Blues
82 Today Will Be Yesterday Tomorrow
83 Through The Eyes Of Love
84 Nothing In The World
85 Rickety Rackety Rendezvous
86 The Party's Over
87 Runaway, Skidaddle, Skidoo
88 Darn That Dream
89 I Enjoy Being a Girl
90 Instant Love
91 Possess Me
92 Inspiration
93 He's So Married
94 Love Me In The Daytime
95 It Happened To Jane
96 Be Prepared
97 Here We Go Again
98 Soft as the Starlight
99 The Blue Train
100 Kissing My Honey
101 Enjoy Yourself - It's Later Than You Think
102 The Best Thing for You
103 A Bushel and a Peck
104 Imagination
105 Bewitched, Bothered & Bewildered
106 Oh Me Oh My
107 Tea for Two
108 Do Do Do
109 I Only Have Eyes For You
110 I Know That You Know
111 I Want to Be Happy
112 Crazy Rhythm
113 Here In My Arms
114 I've Forgotten You
Attention! Feel free to leave feedback.