Lyrics and translation Doris Day - What’ll I Doodle-Oodle-Oo
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you're
only
foolin'
Si
tu
me
fais
seulement
des
avances
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you
told
a
lie
Si
tu
m'as
menti
You
said;
you'd
love
to
learn
to
love
me
Tu
as
dit
; tu
aimerais
apprendre
à
m'aimer
Yet,
you
love
to
leave
me
sighin'
Pourtant,
tu
aimes
me
laisser
soupirer
Dear,
if
you
have
to
have
and
hold
me
Mon
cher,
si
tu
dois
m'avoir
et
me
tenir
Do
you
have
to
scold
me
too
Dois-tu
aussi
me
réprimander
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you're
only
teasing
Si
tu
me
fais
seulement
des
avances
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you
make
me
cry
Si
tu
me
fais
pleurer
I'll
back
my
kit-n-caboodle-Oo-do
Je
vais
prendre
tout
mon
petit
monde
Paddle
my
ole
canoedle
Faire
pagayer
mon
vieux
canot
To
any
place
to
getle
to
you
Vers
n'importe
quel
endroit
pour
te
retrouver
I'll
skip
to
my
loodle-loo-do
Je
vais
sautiller
vers
mon
loodle-loo-do
Tootle-Oodle
Oo-do,
goodbye
Tootle-Oodle
Oo-do,
au
revoir
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you're
only
foolin'
Si
tu
me
fais
seulement
des
avances
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you
told
a
lie
Si
tu
m'as
menti
You
said;
you'd
love
to
learn
to
love
me
Tu
as
dit
; tu
aimerais
apprendre
à
m'aimer
Yet,
you
love
to
leave
me
sighin'
Pourtant,
tu
aimes
me
laisser
soupirer
Dear,
if
you
have
to
have
and
hold
me
Mon
cher,
si
tu
dois
m'avoir
et
me
tenir
Do
you
have
to
scold
me
too
Dois-tu
aussi
me
réprimander
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you're
only
teasing
Si
tu
me
fais
seulement
des
avances
What'll
I
Doodle-Oodle-Oo
Que
vais-je
griffonner-griffonner-oo
If
you
make
me
cry
Si
tu
me
fais
pleurer
I'll
back
my
kit-n-caboodle-Oo-do
Je
vais
prendre
tout
mon
petit
monde
Paddle
my
ole
canoedle
Faire
pagayer
mon
vieux
canot
To
any
place
to
getle
to
you
Vers
n'importe
quel
endroit
pour
te
retrouver
I'll
skip
to
my
loodle-loo-do
Je
vais
sautiller
vers
mon
loodle-loo-do
Tootle-Oodle
Oo-do,
goodbye
Tootle-Oodle
Oo-do,
au
revoir
Rate the translation
1
I'm In the Mood For Love
2 S'Wonderful
3 I Can’t Give You Anything But Love
4 You Oughta Be In Pictures
5 My Blue Heaven
6 Light Your Lamp
7 I Could Write a Book
8 Just You, Just Me
9 Please Mr. Sun
10 I’ve Got a Feelin’ You’re Foolin’
11 Love to Be with You
12 Wonder
13 Sweet Evening Breeze
14 Be Anything, But Be Mine
15 What’ll I Doodle-Oodle-Oo
16 You Brought A New Kind Of Love To Me
2 S'Wonderful
3 I Can’t Give You Anything But Love
4 You Oughta Be In Pictures
5 My Blue Heaven
6 Light Your Lamp
7 I Could Write a Book
8 Just You, Just Me
9 Please Mr. Sun
10 I’ve Got a Feelin’ You’re Foolin’
11 Love to Be with You
12 Wonder
13 Sweet Evening Breeze
14 Be Anything, But Be Mine
15 What’ll I Doodle-Oodle-Oo
16 You Brought A New Kind Of Love To Me
Attention! Feel free to leave feedback.