Lyrics and translation Doris Day - When Tonight Is Just A Memory
When
tonight
is
just
a
memory
Когда
сегодняшний
вечер
- всего
лишь
воспоминание.
Our
love
will
still
be
new
Наша
любовь
все
еще
будет
новой.
In
our
hearts
there'll
still
be
melody
В
наших
сердцах
все
еще
будет
звучать
мелодия.
A
love
song,
warm
and
true
Песня
о
любви,
теплая
и
искренняя.
Though
the
world
may
change
as
time
goes
by
Хотя
со
временем
мир
может
измениться.
We'll
never
change,
we
two
Мы
никогда
не
изменимся,
мы
двое.
When
tonight
is
just
a
memory
Когда
сегодняшний
вечер
- всего
лишь
воспоминание.
Our
love
will
still
be
new
Наша
любовь
все
еще
будет
новой.
When
tonight
is
just
a
memory
Когда
сегодняшний
вечер
- всего
лишь
воспоминание.
Our
love
will
still
be
new
Наша
любовь
все
еще
будет
новой.
In
our
hearts
there'll
still
be
melody
В
наших
сердцах
все
еще
будет
звучать
мелодия.
A
love
song,
warm
and
true
Песня
о
любви,
теплая
и
искренняя.
Though
the
world
may
change
as
time
goes
by
Хотя
со
временем
мир
может
измениться.
We'll
never
change,
we
two
Мы
никогда
не
изменимся,
мы
двое.
When
tonight
is
just
a
memory
Когда
сегодняшний
вечер
- всего
лишь
воспоминание.
Our
love
will
still
be
new
Наша
любовь
все
еще
будет
новой.
Rate the translation
1
A Chocolate Sundae On a Saturday
2 Broom Street Rag
3 Three At the Table for Two
4 Sitting Under the Apple Tree
5 Sentimental Jouney
6 Papa Won't You Dance With Me
7 We'll Be Together Again
8 The Last Time I Saw You
9 Easy As Pie
10 Celery Stalks At Midnight
11 Amapola
12 Between Friends
13 Sooner or Later
14 Boogie Woogie Piggy
15 My Darling, My Darling
16 That's the Way He Does It
17 Tell Me Dream Face
18 Pete
19 There's No Business Like Show Business
20 When Tonight Is Just A Memory
21 Just An Old Love Of Mine
22 S'Wonderful
23 My Dreams Are Getting Better All the Time
24 It Could Happen to You
25 It's Magic
26 There's Good Blues Tonight
27 Barbara Allen
28 Dig It
29 While the Music Plays On
30 I’ll Always Be With You
31 Beau Night In Hotchkiss Corner
32 Let's Be Buddies
33 Love Somebody
34 T'ain't Me
35 Aren't You Glad You're You
36 It Takes Time
37 Come To Baby, Do!
38 Someone Like You
39 My Young And Foolish Heart
40 Take Me Out To The Ball Game
2 Broom Street Rag
3 Three At the Table for Two
4 Sitting Under the Apple Tree
5 Sentimental Jouney
6 Papa Won't You Dance With Me
7 We'll Be Together Again
8 The Last Time I Saw You
9 Easy As Pie
10 Celery Stalks At Midnight
11 Amapola
12 Between Friends
13 Sooner or Later
14 Boogie Woogie Piggy
15 My Darling, My Darling
16 That's the Way He Does It
17 Tell Me Dream Face
18 Pete
19 There's No Business Like Show Business
20 When Tonight Is Just A Memory
21 Just An Old Love Of Mine
22 S'Wonderful
23 My Dreams Are Getting Better All the Time
24 It Could Happen to You
25 It's Magic
26 There's Good Blues Tonight
27 Barbara Allen
28 Dig It
29 While the Music Plays On
30 I’ll Always Be With You
31 Beau Night In Hotchkiss Corner
32 Let's Be Buddies
33 Love Somebody
34 T'ain't Me
35 Aren't You Glad You're You
36 It Takes Time
37 Come To Baby, Do!
38 Someone Like You
39 My Young And Foolish Heart
40 Take Me Out To The Ball Game
Attention! Feel free to leave feedback.