When Your Lover Has Gone (Remastered) - Doris Day translation in Russian

When Your Lover Has Gone (Remastered)

What good is the scheming, the planning and dreaming
That comes with each new love affair
The dreams that we cherish, so often might perish
And leaves you with castles in air

When you're alone, who cares for starlit skies
When you're alone, the magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone

What lonely hours, the evening shadows bring
What lonely hours, with memories lingering
Like faded flowers, life can't mean anything
When your lover has gone

Когда возлюбленный ушел (Remastered)

Какой смысл в замыслах, планах и мечтах,
Что приходят с каждым новым романом,
Мечты, что мы лелеем, так часто могут рушиться
И оставляют лишь воздушные замки.

Когда ты один, кому какое дело до звездного неба,
Когда ты один, волшебный лунный свет гаснет,
На рассвете нет восхода солнца,
Когда возлюбленный ушел.

Какие одинокие часы приносят вечерние тени,
Какие одинокие часы, с затянувшимися воспоминаниями,
Словно увядшие цветы, жизнь не может ничего значить,
Когда возлюбленный ушел.