Lyrics and translation Doris Day - While the Music Plays On

While the Music Plays On

Each night in some cafe
I'm on display until the dark turns into dawn
Up upon the stand, singing with the band
While the music plays on

Each night is just a long
And endless song until the last couple has gone
Then only I must start singing out my heart
While the music plays on

Oh, what madness to discover
Music still possesses all its charms
As I serenade my lover
Dancing by in someone else's arms

But I am not allowed to show the crowd
What happens when romance has gone
I must hide my feels singing through the tears
While the music plays on

Oh, what madness to discover
Music still possesses all of its charms
As I serenade my lover
Dancing by in someone else's arms

But I am not allowed to show the crowd
What happens when romance has gone
I must hide my feels singing through the tears
While the music plays on

Tant que la musique joue

Chaque soir dans un café
Je suis exposée jusqu'à ce que l'obscurité se transforme en aube
Sur le podium, chantant avec le groupe
Tant que la musique joue

Chaque soir est juste un long
Et une chanson sans fin jusqu'à ce que le dernier couple soit parti
Alors moi seule je dois commencer à chanter mon cœur
Tant que la musique joue

Oh, quelle folie de découvrir
La musique possède toujours tous ses charmes
Comme je sersenade mon amant
Dansant à côté dans les bras de quelqu'un d'autre

Mais je ne suis pas autorisée à montrer à la foule
Ce qui se passe lorsque la romance a disparu
Je dois cacher mes sentiments en chantant à travers les larmes
Tant que la musique joue

Oh, quelle folie de découvrir
La musique possède toujours tous ses charmes
Comme je sersenade mon amant
Dansant à côté dans les bras de quelqu'un d'autre

Mais je ne suis pas autorisée à montrer à la foule
Ce qui se passe lorsque la romance a disparu
Je dois cacher mes sentiments en chantant à travers les larmes
Tant que la musique joue