Lyrics and translation Doris Day - With a Smile and a Song
With
a
smile
and
a
song
Avec
un
sourire
et
une
chanson
Life
is
just
a
bright
sunny
day
La
vie
est
un
jour
ensoleillé
Your
cares
fade
away
Tes
soucis
s'envolent
And
your
heart
is
young
Et
ton
cœur
est
jeune
With
a
smile
and
a
song
Avec
un
sourire
et
une
chanson
All
the
world
seems
to
waken
anew
Le
monde
entier
semble
s'éveiller
Rejoicing
with
you
Se
réjouissant
avec
toi
As
the
song
is
sung
Tandis
que
la
chanson
résonne
There's
no
use
in
grumbling
Il
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre
When
the
raindrops
come
tumbling
Quand
les
gouttes
de
pluie
tombent
Remember,
you're
the
one
Souviens-toi,
c'est
toi
Who
can
fill
the
world
with
sunshine
Qui
peux
remplir
le
monde
de
soleil
Rate the translation
1
Never Look Back
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
2 Should I Surrender
3 The Inch-Worm (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
4 Do-Re-Mi (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
5 The Lilac Tree (Perspicacity) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
6 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
7 The Children's Marching Song (Nick Nack Paddy Whack) [with Jimmy Joyce & His Children's Chorus]
8 Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
9 Sleepy Baby (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 With a Smile and a Song
11 It's Magic (78 rpm Version)
12 Julie (78rpm Version)
13 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [Single Version] [with Frank De Vol and His Orchestra]
14 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
15 When You're Smiling (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
16 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
17 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
18 Be Prepared (with the FLOWER DRUM KIDS)
19 A Perfect Understanding (with Frank De Vol and His Orchestra)
20 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
21 Till My Love Comes to Me
22 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
23 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
24 That Jane from Maine
Attention! Feel free to leave feedback.