Lyrics and translation Doris Day - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Ты мое солнышко

The other night dear

Другой ночью, дорогой,

As I lay sleeping

Когда я спала,

I dreamed I held you

Мне снилось, что я держу тебя

In my arms

В своих объятиях.

When I awoke dear

Когда я проснулась, дорогой,

I was mistaken

Я поняла, что ошиблась,

And I hung my head and cried

И я повесила голову и заплакала.

You are my sunshine

Ты мое солнышко,

My only sunshine

Мое единственное солнышко,

You make me happy

Ты делаешь меня счастливой,

When skies are grey

Когда небо серое.

You′ll never know dear

Ты никогда не узнаешь, дорогой,

How much I love you

Как сильно я тебя люблю.

Please don't take my sunshine away

Пожалуйста, не отнимай у меня мое солнышко.

I′ll always love you

Я всегда буду любить тебя

And make you happy

И делать тебя счастливым,

If you will only

Если ты только

Stay the same

Останешься таким же.

But if you leave me

Но если ты оставишь меня,

To love another

Чтобы любить другую,

You'll regret it all someday

Ты пожалеешь об этом когда-нибудь.

You are my sunshine

Ты мое солнышко,

My only sunshine

Мое единственное солнышко,

You make me happy

Ты делаешь меня счастливой,

When skies are grey

Когда небо серое.

You'll never know dear

Ты никогда не узнаешь, дорогой,

How much I love you

Как сильно я тебя люблю.

Please don′t take my sunshine away

Пожалуйста, не отнимай у меня мое солнышко.

You told me once dear

Ты сказал мне однажды, дорогой,

You really loved me

Что ты действительно любишь меня,

And no one else could come between

И никто другой не мог встать между нами.

But now you′ve left me and Iove another

Но теперь ты оставил меня и любишь другую,

You have shattered all of my dreams

Ты разрушил все мои мечты.

You are my sunshine

Ты мое солнышко,

My only sunshine

Мое единственное солнышко,

You make me happy

Ты делаешь меня счастливой,

When skies are grey

Когда небо серое.

You'll never know dear how much I love you

Ты никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю.

Please don′t take my sunshine away

Пожалуйста, не отнимай у меня мое солнышко.

Rate the translation

Writer(s): Davis Roquel, West Dorothy M, Whiles Dianne M

Album

Que Sera Sera - The Doris Day Collection

date of release

22-03-2011

1 Sisters
2 The Deadwood Stage (Calamity Jane)
3 Long Ago & Far Away
4 Secret Love (Calamity Jane)
5 Say Something About Me Baby
6 I Love Paris (In the Springtime)
7 Fit as a Fiddle (And Ready for Love)
8 Somebody Loves Me
9 I'm Beginning to See the Light
10 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
11 Shanghai
12 Again
13 I'm In the Mood For Love
14 The Very Thought of You
15 It's Magic
16 I Enjoy Being a Girl
17 Love Me or Leave Me
18 You Made Me Love You
19 By the Light of the Silvery Moon
20 Everybody Loves a Lover
21 Night and Day
22 Hernandos Hideaway
23 Pillow Talk
24 Sentimental Journey
25 Autumn Leaves
26 Dream a Little Dream of Me
27 When I Fall in Love
28 I Only Have Eyes For You
29 If I Give My Heart To You
30 A Guy Is a Guy
31 Somewhere Over the Rainbow
32 The Way You Look Tonight
33 Bewitched, Bothered and Bewildered
34 Blue Moon
35 I'll See You In My Dreams
36 My Young And Foolish Heart
37 Singin' In the Rain
38 All I Do Is Dream of You
39 Cheek to Cheek
40 It Might As Well Be Spring
41 High Hopes
42 Cuddle Up a Little Closer
43 Three Coins in the Fountain
44 On the Street Where You Live
45 Mean To Me
46 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
47 My Buddy
48 Teacher's Pet
49 But Not Forme
50 I Have Dreamed
51 I Want to Be Happy
52 I'll Never Stop Loving you
53 If I Were a Bell
54 It'S Wonderful
55 You Are My Sunshine
56 The Gypsy in My Soul

More albums