Lyrics and translation Doris Dragović - Anita
Gledaš
ga
nježno,
cijeli
svijet
je
tvoj
Ты
смотришь
на
него
нежно,
весь
мир
твой
Sve
to
sam
prošla
jer
je
jednom
bio
moj
Все
это
я
прошла,
ведь
он
когда-то
был
мой
Znam
da
si
sretna
i
ne
čuješ
me
Знаю,
ты
счастлива
и
не
слышишь
меня
Ne,
nisam
ljubomorna,
plačem
zbog
tebe
Нет,
я
не
ревную,
я
плачу
из-за
тебя
Moram
ti
reći,
budi
se
iz
sna
Должна
тебе
сказать,
очнись
ото
сна
Gledaš
ga
izgubljeno
kao
nekad
ja
Смотришь
на
него
потерянно,
как
когда-то
я
On
ne
daje
ništa,
a
uzima
sve
Он
ничего
не
даёт,
а
забирает
всё
Na
kraju
samo
ti
praznina
ostaje
В
конце
лишь
пустота
тебе
остаётся
Anita,
nije
on
tvoj
Анита,
он
не
твой
On
će
uvijek
biti
samo
svoj
Он
всегда
будет
только
собой
Anita,
shvatit'
ćeš
sve
Анита,
поймёшь
ты
всё
Al'
će
biti
kasno
za
tebe
Но
будет
поздно
для
тебя
Anita,
nije
on
tvoj
Анита,
он
не
твой
On
će
uvijek
biti
samo
svoj
Он
всегда
будет
только
собой
Anita,
shvatit'
ćeš
sve
Анита,
поймёшь
ты
всё
Al'
će
biti
kasno
za
tebe
Но
будет
поздно
для
тебя
I
za
mene,
Anita
И
для
меня,
Анита
Gledaš
ga
nježno,
cijeli
svijet
je
tvoj
Ты
смотришь
на
него
нежно,
весь
мир
твой
Sve
to
sam
prošla
jer
je
jednom
bio
moj
Всё
это
я
прошла,
ведь
он
когда-то
был
мой
Znam
da
si
sretna
i
ne
čuješ
me
Знаю,
ты
счастлива
и
не
слышишь
меня
Ne,
nisam
ljubomorna,
plačem
zbog
tebe
Нет,
я
не
ревную,
я
плачу
из-за
тебя
Anita,
nije
on
tvoj
Анита,
он
не
твой
On
će
uvijek
biti
samo
svoj
Он
всегда
будет
только
собой
Anita,
shvatit'
ćeš
sve
Анита,
поймёшь
ты
всё
Al'
će
biti
kasno
za
tebe
Но
будет
поздно
для
тебя
Anita,
nije
on
tvoj
Анита,
он
не
твой
On
će
uvijek
biti
samo
svoj
Он
всегда
будет
только
собой
Anita,
shvatit'
ćeš
sve
Анита,
поймёшь
ты
всё
Al'
će
biti
kasno
za
tebe
Но
будет
поздно
для
тебя
Za
tebe
Для
тебя
I
za
mene
И
для
меня
Za
tebe,
Anita
Для
тебя,
Анита
Za
tebe
Для
тебя
Za
tebe
Для
тебя
I
za
mene
И
для
меня
I
za
mene,
Anita
И
для
меня,
Анита
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.