Lyrics and translation Doris Dragović - Brod za nabolje
Sve
mi
riči
tiho
tonu
Tous
mes
mots
coulent
doucement
U
vodu
ladnu,
duboku,
Dans
l'eau
fraîche
et
profonde,
Di
ponos
moj
već
dugo
vodi
povorku
Où
ma
fierté
a
longtemps
mené
la
procession
Kasno
razum
diže
ruku
Trop
tard,
la
raison
lève
la
main
Na
glupost
već
rasplamsalu
Sur
la
bêtise
déjà
enflammée
I
moji
dvori
prazni
ostaju
Et
mes
cours
restent
vides
Nisi
zna
ginit
za
mene
Tu
ne
savais
pas
mourir
pour
moi
Nisi
zna
živit
udvoje
Tu
ne
savais
pas
vivre
à
deux
Pa
je
mrak
na
sve
šta
moje
je
Alors
l'obscurité
est
sur
tout
ce
qui
est
mien
I
pobiga
je
brod
Et
le
bateau
s'est
enfui
Brod
za
nabolje
Le
bateau
pour
le
meilleur
Nisi
zna
ginit
za
mene
Tu
ne
savais
pas
mourir
pour
moi
Nisi
zna
živit
udvoje
Tu
ne
savais
pas
vivre
à
deux
Pa
je
mrak
na
sve
šta
moje
je
Alors
l'obscurité
est
sur
tout
ce
qui
est
mien
I
pobiga
je
brod
Et
le
bateau
s'est
enfui
Brod
za
nabolje
Le
bateau
pour
le
meilleur
Nikad
nisu
ka
i
tvoje
Jamais,
comme
les
tiens,
Tuđe
oči
mene
gledale
D'autres
yeux
ne
m'ont
regardé
I
planine
za
taj
pogled
bi
se
spustile
Et
les
montagnes
se
seraient
abaissées
pour
ce
regard
Al
lipost
nekad
sklopi
oči
Mais
la
beauté
ferme
parfois
les
yeux
Kad
duša
vrata
otvori
Quand
l'âme
ouvre
ses
portes
I
ljubav
samo
odleti
Et
l'amour
s'envole
Nisi
zna
ginit
za
mene
Tu
ne
savais
pas
mourir
pour
moi
Nisi
zna
živit
udvoje
Tu
ne
savais
pas
vivre
à
deux
Pa
je
mrak
na
sve
šta
moje
je
Alors
l'obscurité
est
sur
tout
ce
qui
est
mien
I
pobiga
je
brod
Et
le
bateau
s'est
enfui
Brod
za
nabolje
Le
bateau
pour
le
meilleur
Nisi
zna
ginit
za
mene
Tu
ne
savais
pas
mourir
pour
moi
Nisi
zna
živit
udvoje
Tu
ne
savais
pas
vivre
à
deux
Pa
je
mrak
na
sve
šta
moje
je
Alors
l'obscurité
est
sur
tout
ce
qui
est
mien
I
pobiga
je
brod
Et
le
bateau
s'est
enfui
Brod
za
nabolje
Le
bateau
pour
le
meilleur
I
pobiga
je
brod
Et
le
bateau
s'est
enfui
Brod
za
nabolje
Le
bateau
pour
le
meilleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.