Lyrics and translation Doris Dragović - Budi Se Dan

Budi Se Dan

Budi se dan, sunce izlazi
A duša mi mir ne nalazi
Na jastuk mi tuga dolazi
Nije san, odlaziš mi ti
Jedina ljubavi

Budi se dan, sunce izlazi
U grudima bol ne prolazi
Sto razloga da ti ne oprostim
Al' ne mogu da srce prevarim
Da te zaboravim

Plačem ja tiho, tiho plačes ti
Moramo, moramo se rastati
Zakuni se, zadnji puta poljubi me
Sve si moje ti, nemoj plakati
(Nemoj plakati)
Jedina ljubavi

Budi se dan, sunce izlazi
A duša mi mir ne nalazi
Na jastuk mi tuga dolazi
Nije san, odlaziš mi ti
Jedina ljubavi

Budi se dan, sunce izlazi
U grudima bol ne prolazi
Sto razloga da ti ne oprostim
A ne mogu da srce prevarim
Jedina ljubavi

Sve si moje ti, nemoj plakati
(Nemoj plakati)
Jedina ljubavi

Sve si moje ti
(Sve si moje ti)
Nemoj plakati
(Nemoj plakati)
Jedina ljubavi

Le jour se lève

Le jour se lève, le soleil se lève
Et mon âme ne trouve pas la paix
La tristesse vient sur mon oreiller
Ce n'est pas un rêve, tu pars
Mon seul amour

Le jour se lève, le soleil se lève
La douleur ne disparaît pas dans mon cœur
Cent raisons de ne pas te pardonner
Mais je ne peux pas tromper mon cœur
Pour t'oublier

Je pleure doucement, tu pleures doucement
Nous devons, nous devons nous séparer
Jure-le, embrasse-moi une dernière fois
Tu es tout pour moi, ne pleure pas
(Ne pleure pas)
Mon seul amour

Le jour se lève, le soleil se lève
Et mon âme ne trouve pas la paix
La tristesse vient sur mon oreiller
Ce n'est pas un rêve, tu pars
Mon seul amour

Le jour se lève, le soleil se lève
La douleur ne disparaît pas dans mon cœur
Cent raisons de ne pas te pardonner
Et je ne peux pas tromper mon cœur
Mon seul amour

Tu es tout pour moi, ne pleure pas
(Ne pleure pas)
Mon seul amour

Tu es tout pour moi
(Tu es tout pour moi)
Ne pleure pas
(Ne pleure pas)
Mon seul amour