Lyrics and translation Doris Dragović - Daleko, Daleko

Daleko, Daleko

Sve staze svijeta prodoh ja,
Sa zvijezdama sjevera,
I svaku svoju gresku znam,
Ja ih zbog nje ponovljam,
Ja ih zbog nje ponovljam!

Sve staze svijeta puste su,
Samoca mi u koferu,
Pjesma me boli, razori,
A nju mi nista ne vrati,
A nju mi nista ne vrati!

Daleko, daleko, srce mi je ostalo
Ostalo za sva vremena,
Da kraj nje budi se!

Sve luke mora moj su dom,
A moje misli su sa njom,
U boji njenog oka sam,
I njeno ime ponavljam,
I njeno ime ponavljam!

Далеко, далеко

Все пути мира я прошла,
Со звездами севера,
И каждую свою ошибку знаю,
Я их ради него повторяю,
Я их ради него повторяю!

Все пути мира пусты,
Одиночество в моем чемодане,
Песня меня ранит, разрушает,
А его мне ничто не вернет,
А его мне ничто не вернет!

Далеко, далеко, мое сердце осталось
Осталось на все времена,
Чтобы рядом с ним просыпаться!

Все порты моря – мой дом,
А мои мысли с ним,
В цвете его глаз я,
И его имя повторяю,
И его имя повторяю!