Lyrics and translation Doris Dragović - Dobra Večer Dobri Ljudi

Dobra Večer Dobri Ljudi

Da skupim hrabrost svu
Da te opet mogu nazvat
Svojom ljubavlju
Da ovu bol što je tu
Bacim u vitar
I nađen utjehu na tvom ramenu
Za svaku rič čarobnu
Koju nekad ti si meni
Znao šaptati
I u dobru i u zlu
Sve dok dišem
Tvoja ostajem, tvoja zauvik
Dobra večer, dobri judi
Sad ću s vama dilit svoju bol
Moje sriće više nima
Srca budem zapela
I kadena napukla zauvik
Za svaku rič čarobnu
Koju nekad ti si meni
Znao šaptati
I u dobru i u zlu
Sve dok dišem
Tvoja ostajem, tvoja zauvik
Dobra večer, dobri judi
Sad ću s vama dilit svoju bol
Moje sriće više nima
Srca budem zapela
I kadena napukla zauvik

Добрый вечер, добрые люди

Чтобы собрать всю свою храбрость
Чтобы снова смогла назвать тебя
Своей любовью
Чтобы эту боль, что здесь
Бросить на ветер
И найти утешение на твоем плече
За каждое волшебное слово
Которое ты мне когда-то
Шептал
И в радости и в горе
Пока дышу
Твоей остаюсь, твоей навсегда
Добрый вечер, добрые люди
Сейчас буду делить с вами свою боль
Моего счастья больше нет
Сердце замрет
И цепи разорваны навсегда
За каждое волшебное слово
Которое ты мне когда-то
Шептал
И в радости и в горе
Пока дышу
Твоей остаюсь, твоей навсегда
Добрый вечер, добрые люди
Сейчас буду делить с вами свою боль
Моего счастья больше нет
Сердце замрет
И цепи разорваны навсегда