Lyrics and translation Doris Dragović - Dođi

Dođi

Dođi,
Duša mi je prazna
Sunca, niti mraza
Više ne ćutim
Jer ja nemam tebe,
A ti nemaš mene,
Moja stara ljubavi

Jer ja,
Nemam nade,
Niti zrno snage
Da ti ljubav prešutim
Sunca, niti smijeha,
Vjere, niti grijeha
Moja stara ljubavi

A sada nosi, nosi sve
Nije mi stalo ni do čeg
Za mojim stolom nisi ti
I to je sve što postoji
Al neka srce tvoje zna,
Nije mi ključ u vratima,
Tvoja ih ljubav otvara

Dođi

Come,
My soul is empty
Of sunlight or frost
I can no longer feel anything
Because I don't have you,
And you don't have me,
My old love

For I,
Have no hope,
Nor an ounce of strength
To keep my love for you a secret
Neither sunlight nor laughter,
Faith nor sin
My old love

So now carry, carry it all
I do not care about anything
I don't have you at my table
And that is all there is
But may your heart know this,
That there is no key in my door,
Your love opens it