Duga Je Noć - Doris Dragović translation in German

Duga Je Noć

Nemaš više prava da me ljubiš
Lažna je svaka tvoja riječ
Vrati ljubav, srce što ti dadoh
Idi jer kasno je već

Bliže smo kraju nego sreći
Nešto se slomilo u meni

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Nemaš prava da me zoveš svojom
Ne mogu preko svega preć'
Idi negdje sad sa kletvom mojom
Kasno je, prekasno već

Bliže smo kraju nego sreći
Nešto se slomilo u meni

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce, to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce, to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Lang ist die Nacht

Du hast kein Recht mehr, mich zu küssen
Jedes deiner Worte ist eine Lüge
Gib die Liebe zurück, das Herz, das ich dir gab
Geh, denn es ist schon spät

Wir sind dem Ende näher als dem Glück
Etwas ist in mir zerbrochen

Lang ist, lang ist, lang ist die Nacht
Beruhige dich, Herz, das wird vergehen
Lang ist, lang ist, lang ist die Nacht
Warum musste er jemals kommen?

Du hast kein Recht, mich dein zu nennen
Ich kann nicht über alles hinwegsehen
Geh jetzt irgendwohin mit meinem Fluch
Es ist spät, schon zu spät

Wir sind dem Ende näher als dem Glück
Etwas ist in mir zerbrochen

Lang ist, lang ist, lang ist die Nacht
Beruhige dich, Herz, das wird vergehen
Lang ist, lang ist, lang ist die Nacht
Warum musste er jemals kommen?

Lang ist, lang ist, lang ist die Nacht
Beruhige dich, Herz, das wird vergehen
Lang ist, lang ist, lang ist die Nacht
Warum musste er jemals kommen?