Lyrics and translation Doris Dragović - Duga Je Noć

Duga Je Noć

Nemaš više prava da me ljubiš
Lažna je svaka tvoja riječ
Vrati ljubav, srce što ti dadoh
Idi jer kasno je već

Bliže smo kraju nego sreći
Nešto se slomilo u meni

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Nemaš prava da me zoveš svojom
Ne mogu preko svega preć'
Idi negdje sad sa kletvom mojom
Kasno je, prekasno već

Bliže smo kraju nego sreći
Nešto se slomilo u meni

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce, to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce, to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Долгая ночь

Ты больше не имеешь права меня целовать
Ложно каждое твое слово
Верни любовь, сердце, что я тебе отдала
Уходи, потому что уже поздно

Мы ближе к концу, чем к счастью
Что-то сломалось во мне

Долгая, долгая, долгая ночь
Успокойся, сердце, это пройдет
Долгая, долгая, долгая ночь
Зачем он вообще должен был прийти?

Ты не имеешь права называть меня своей
Я не могу через все это переступить
Уходи куда-нибудь сейчас с моим проклятием
Поздно, слишком поздно уже

Мы ближе к концу, чем к счастью
Что-то сломалось во мне

Долгая, долгая, долгая ночь
Успокойся, сердце, это пройдет
Долгая, долгая, долгая ночь
Зачем он вообще должен был прийти?

Долгая, долгая, долгая ночь
Успокойся, сердце, это пройдет
Долгая, долгая, долгая ночь
Зачем он вообще должен был прийти?