Lyrics and translation Doris Dragović - Jedini
Jedini,
još
si
uvik
vitar
nemirni
Только
ты
все
еще
неугомонный
увик
Витар.
A
jedrenjak
moje
jubavi
И
парусник
мой
джубави
Svi
tvoji
poljupci
napustili
Твои
поцелуи
ушли.
Jedini,
u
koju
luku
noćas
pristati
Единственный,
в
котором
ПОРТ
Сегодня
согласен.
Kad
bez
svitla
što
mi
daješ
ti
Когда
нет,
да,
я
за
то,
чтобы
дать
мне
тебя.
Bez
zvizda
ja
ću
se
nasukati
Без
звизды
я
утону.
Niko
me
neće
pronaći
Никто
меня
не
найдет.
Neću
da
čujem
za
tebe
Я
не
собираюсь
слушать
тебя.
A
to
mi
teže
je
o
svake
nevoje
И
что
с
каждым
невойе
все
труднее
Jer
kada
oči
zatvorin
Потому
что
когда
глаза
затворника
U
bol
se
pretvorin
i
odmah
razdilin
В
муках
претворин
а
теперь
раздилин
Jedan
dil
od
mene
je
Сделка
от
меня
Onaj
što
biži
od
tebe
Бижи
от
тебя
A
onaj
drugi
pravi
je
А
другой-это
...
Što
ljubit'
tebe
ne
prestaje
Что
всегда"
ты
не
останавливаешься
Jedini,
u
koju
luku
noćas
pristati
Единственный,
в
котором
ПОРТ
Сегодня
согласен.
Kad
bez
svitla
što
mi
daješ
ti
Когда
нет,
да,
я
за
то,
чтобы
дать
мне
тебя.
Bez
zvizda
ja
ću
se
nasukati
Без
звизды
я
утону.
Niko
me
neće
pronaći
Никто
меня
не
найдет.
Neću
da
čujem
za
tebe
Я
не
собираюсь
слушать
тебя.
A
to
mi
teže
je
o
svake
nevoje
И
что
с
каждым
невойе
все
труднее
Jer
kada
oči
zatvorin
Потому
что
когда
глаза
затворника
U
bol
se
pretvorin
i
odmah
razdilin
В
муках
претворин
а
теперь
раздилин
Jedan
dil
od
mene
je
Сделка
от
меня
Onaj
što
biži
od
tebe
Бижи
от
тебя
A
onaj
drugi
pravi
je
А
другой-это
...
Što
ljubit'
tebe
ne
prestaje
Что
всегда"
ты
не
останавливаешься
Neću
da
čujem
za
tebe
Я
не
собираюсь
слушать
тебя.
A
to
mi
teže
je
o
svake
nevoje
И
что
с
каждым
невойе
все
труднее
Jer
kada
oči
zatvorin
Потому
что
когда
глаза
затворника
U
bol
se
pretvorin
i
odmah
razdilin
В
муках
претворин
а
теперь
раздилин
Jedan
dil
od
mene
je
Сделка
от
меня
Onaj
što
biži
od
tebe
Бижи
от
тебя
A
onaj
drugi
pravi
je
А
другой-это
...
Što
ljubit'
tebe
ne
prestaje
Что
всегда"
ты
не
останавливаешься
Jedini,
još
si
uvik
vitar
nemirni
Только
ты
все
еще
неугомонный
увик
Витар.
Rate the translation
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Attention! Feel free to leave feedback.