Lyrics and translation Doris Dragović - Kao Ti

Kao Ti

Kao ti, kao ti
Živjeti neću nikada
Kao zimu proljeće
Rasut' će me poljima

Kao ti, kao ti
Živjeti neću nikada
Kao zimu proljeće
Rasut' će me poljima

K'o si ti, a k'o si ti
Da mi leđa okreneš
I za sobom ostaviš
Samo bol i kamenje

O, o, k'o si ti, a k'o si ti
Da mi sunce pokriješ
K'o si ti da nosiš oblake

Kao ti, kao ti
Živjeti neću nikada
Kao zimu proljeće
Rasut' će me poljima

Kao zimu proljeće
Rasut' će me poljima

Kao ti, (kao ti)
Živjeti neću nikada(nikada)
Kao zimu proljeće
Rasut' će me poljima

Kao zimu proljeće
Rasut' će me poljima

Comme toi

Comme toi, comme toi
Je ne vivrai jamais
Comme l'hiver, le printemps
Je serai dispersé dans les champs

Comme toi, comme toi
Je ne vivrai jamais
Comme l'hiver, le printemps
Je serai dispersé dans les champs

Comme tu es, comme tu es
Si tu me tournes le dos
Et que tu laisses derrière toi
Seulement la douleur et les pierres

Oh, oh, comme tu es, comme tu es
Si tu me caches le soleil
Comme tu es pour porter les nuages

Comme toi, comme toi
Je ne vivrai jamais
Comme l'hiver, le printemps
Je serai dispersé dans les champs

Comme l'hiver, le printemps
Je serai dispersé dans les champs

Comme toi, (comme toi)
Je ne vivrai jamais (jamais)
Comme l'hiver, le printemps
Je serai dispersé dans les champs

Comme l'hiver, le printemps
Je serai dispersé dans les champs