Lyrics and translation Doris Dragović - Kap Veselja
Necu
dar,
necu
nakit
Je
ne
veux
pas
de
cadeau,
je
ne
veux
pas
de
bijoux
Nemoj
htjeti
sjajnim
zlatom
Ne
cherche
pas
à
m'acheter
avec
de
l'or
brillant
Pustim
novcem
Avec
de
l'argent
inutile
Da
me
kupis
Pour
me
conquérir
Samo
kap
veselja
trazim
Je
cherche
juste
une
goutte
de
joie
Samo
malo,
malo
smijeha
Juste
un
peu,
un
peu
de
rire
Vedri
pogled
oka
tvog
Le
regard
joyeux
de
tes
yeux
Ovu
noc,
ako
zelis
Ce
soir,
si
tu
le
veux
Tebi
dajem
Je
te
donne
Ja
ti
nudim
pjesmu,
igru
Je
t'offre
une
chanson,
une
danse
Price,
snove
Des
histoires,
des
rêves
A
za
sve
Et
pour
tout
ça
Samo
kap
veselja
trazim
Je
cherche
juste
une
goutte
de
joie
Samo
malo,
malo
smijeha
Juste
un
peu,
un
peu
de
rire
Ako
hoces,
nadji
radost
Si
tu
veux,
trouve
la
joie
Mene
podari
sa
njom
Offre-la
moi
avec
elle
Necu
laz,
necu
vjecnost
Je
ne
veux
pas
de
mensonges,
je
ne
veux
pas
l'éternité
Nemoj
htjeti
laznom
nadom
Ne
cherche
pas
à
m'acheter
avec
un
faux
espoir
Da
me
kupis
sjajnim
zlatom
Avec
de
l'or
brillant
Rate the translation
1
Zemlja I Stina
2 Kap Veselja
3 Da Si Tu
4 Duga Je Noć
5 Tužna Je Noć
6 Krivi Ljudi
7 Neću Propast Ja
8 Svit Ne More Znat
9 Ja Noćas Umirem
10 Kao Ti
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Gabrijel
13 To
14 Marija Magdalena
15 Dođi
16 Malo Mi Za Sriću Triba
17 Jedini
18 Što Je Od Mene Ostalo
19 Baklje Ivanjske
2 Kap Veselja
3 Da Si Tu
4 Duga Je Noć
5 Tužna Je Noć
6 Krivi Ljudi
7 Neću Propast Ja
8 Svit Ne More Znat
9 Ja Noćas Umirem
10 Kao Ti
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Gabrijel
13 To
14 Marija Magdalena
15 Dođi
16 Malo Mi Za Sriću Triba
17 Jedini
18 Što Je Od Mene Ostalo
19 Baklje Ivanjske
Attention! Feel free to leave feedback.