Moram - Doris Dragović translation in Russian

Moram

Ako je Adama zavela Eva
Ja neću nositi težak njen križ
Bez tebe nemam ni duše, ni tijela
Zar ti to, zar ti to ne vidiš?

U srcu vrata ni prozora nema
Tko jednom uđe, ne izlazi van
A da te preklinjem, te sile nema
Ne molim, ne molim, ne pitam (ne pitam)

Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena
Moram ja, dušo, moram ja
Biti tu, sad il' nikada
Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena
Moram ja, dušo, moram ja
Imam za život razloga

Odbaci sve, ali ne moju ljubav
Ne gazi po njoj da pričaju svi
Na pravdi Boga ću ostati sama
Razmisli, vrijedi li, vrijedi li? (Vrijedi li?)

Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena
Moram ja, dušo, moram ja
Biti tu, sad il' nikada
Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena
Moram ja, dušo, moram ja
Imam za život razloga

Odbaci sve, ali ne moju ljubav
Ne gazi po njoj da pričaju svi
Na pravdi Boga ću ostati sama
Razmisli, vrijedi li, vrijedi li? (Vrijedi li?)

Razmisli, vrijedi li, vrijedi li? (Vrijedi li?)

Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena
Moram ja, dušo, moram ja
Biti tu, sad il' nikada
Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena
Moram ja, dušo, moram ja
Imam za život razloga

Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena
Moram ja, dušo, moram ja
Biti tu, sad il' nikada
Moram ja, dušo, moram ja
Živjet ko da nisam nasmrt ranjena

Должна

Не мне нести тяжелый грех Евы, что Адама совратила
И не принять распятье из-за той вины.
Без тебя ни души во мне, ни тела.
Неужель ты не видишь, что нету меня без тебя?

В сердце ни двери, и окошка нету —
Кто войдет, уже не выйдет вовек.
Молиться, чтоб ты понял, нету во мне сил,
Не умолю, не попрошу (не спрошу).

Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена,
Должна я, милый, должна я
Быть здесь сейчас или никогда.
Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена,
Должна я, милый, должна я
Причин жить полно у меня.

Отвергни всё, но мою любовь не топчи.
Не растопчи, чтоб не судила молва.
В правде Божьей останусь одна я,
Подумай, стоит ли того и такой цены? (Стоит ли?)

Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена,
Должна я, милый, должна я
Быть здесь сейчас или никогда.
Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена,
Должна я, милый, должна я
Причин жить полно у меня.

Отвергни всё, но мою любовь не топчи.
Не растопчи, чтоб не судила молва.
В правде Божьей останусь одна я,
Подумай, стоит ли того и такой цены? (Стоит ли?)

Подумай, стоит ли того и такой цены? (Стоит ли?)

Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена,
Должна я, милый, должна я
Быть здесь сейчас или никогда.
Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена,
Должна я, милый, должна я
Причин жить полно у меня.

Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена,
Должна я, милый, должна я
Быть здесь сейчас или никогда.
Должна я, милый, должна я
Жить, будто не смертельно ранена.