Lyrics and translation Doris Dragović - Ne Budite Me Danas

Ne Budite Me Danas

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da
Što je bilo toga više nema
Na jednoj strani ti, na drugoj ja

Kada sklopim oči još si tu na jastuku
Molim noći da mi nikada ne prestanu
Naše sretne dane želim sad da sanjam
Ne budite me, pustite da spavam

Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da
Što je bilo toga više nema
Na jednoj strani ti, na drugoj ja

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ja nikad više neću biti tvoja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dala sam što može da se da

Ne me réveille pas aujourd'hui

Ne me réveille pas, ne me réveille pas aujourd'hui
Car l'étoile chanceuse n'est plus la mienne
Doucement, doucement, tout est fini maintenant
Je ne serai plus jamais la tienne

Ne me réveille pas, ne me réveille pas aujourd'hui
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Ce qui était, n'est plus
D'un côté toi, de l'autre moi

Quand je ferme les yeux, tu es toujours là sur l'oreiller
Je prie la nuit de ne jamais me quitter
Je veux rêver de nos jours heureux maintenant
Ne me réveille pas, laisse-moi dormir

Doucement, doucement, tout est fini maintenant
Je ne serai plus jamais la tienne

Ne me réveille pas, ne me réveille pas aujourd'hui
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Ce qui était, n'est plus
D'un côté toi, de l'autre moi

Ne me réveille pas, ne me réveille pas aujourd'hui
Car l'étoile chanceuse n'est plus la mienne
Doucement, doucement, tout est fini maintenant
Je ne serai plus jamais la tienne

Ne me réveille pas, ne me réveille pas aujourd'hui
J'ai donné tout ce que je pouvais donner