Lyrics and translation Doris Dragović - Ne Mogu Da Te Prežalim

Ne Mogu Da Te Prežalim

Pitaš me za naše stare drugove
Viđam li ih, što li rade
I jesu li u životu uspjeli
Ili mladost vrijeme krade

Pitaš me za svoje bivše djevojke
Dal' su još onako lijepe
Dal' su sretne, sad me pitaš za njih sve
Za sve brineš, sem za mene

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Da zaboravim

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Zašto sam te izgubila

Sve me pitaš, kao da me osjećaš
Da sam još u duši tvoja
Da te nisam sa drugim zamijenila
I da još si čežnja moja

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Da zaboravim

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Zašto sam te izgubila

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Da zaboravim

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Zašto sam te izgubila

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela

Je ne peux pas te surmonter

Tu me demandes de nos anciens amis
Si je les vois, ce qu'ils font
Et s'ils ont réussi dans la vie
Ou si la jeunesse leur vole le temps

Tu me demandes de tes anciennes petites amies
Si elles sont toujours aussi belles
Si elles sont heureuses, tu me demandes de toutes
Tu t'inquiètes pour tout, sauf pour moi

Je ne peux pas te surmonter
Peu importe combien de temps je vivrai
Je ne peux pas me pardonner
D'oublier

Je ne peux pas te surmonter
Peu importe combien de temps je vivrai
Je ne peux pas me pardonner
Pourquoi je t'ai perdu

Tu me poses toutes ces questions, comme si tu sentais
Que je suis toujours dans ton âme
Que je ne t'ai pas remplacé par un autre
Et que tu es toujours mon désir

Je ne peux pas te surmonter
Peu importe combien de temps je vivrai
Je ne peux pas me pardonner
D'oublier

Je ne peux pas te surmonter
Peu importe combien de temps je vivrai
Je ne peux pas me pardonner
Pourquoi je t'ai perdu

Je ne peux pas te surmonter
Peu importe combien de temps je vivrai
Je ne peux pas me pardonner
D'oublier

Je ne peux pas te surmonter
Peu importe combien de temps je vivrai
Je ne peux pas me pardonner
Pourquoi je t'ai perdu

Je ne peux pas te surmonter
Peu importe combien de temps je vivrai