Lyrics and translation Doris Dragović - Nespokoj

Nespokoj

Ugledala zemlja cvijet, kao tebe ja
Zaljubila napamet, pa ga je zavoljela
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć i ti

Natuklo me kamenje, odroni sa srca tvog
Ratnik nosi znamenje, a ja nosim svoju bol
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć
Samo noć, samo noć i ti

Ja zdravom, bolesnom
Dajem ljubav, mir, sebi nespokoj
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom

Ugledala zemlja cvijet, kao tebe ja
Zaljubila napamet, pa ga je zavoljela
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć
Samo noć, samo noć i ti

Ja zdravom, bolesnom
Nosim ljubav, mir, sebi nespokoj
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom

Natuklo me kamenje, odroni sa srca tvog
Ratnik nosi znamenje, a ja nosim svoju bol
Na mojoj ruci desnici
Zaspala je samo noć
Samo noć, samo noć i ti

Ja zdravom, bolesnom
Dajem ljubav, mir, sebi nespokoj
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom

Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom
Ja živim sad po svom
Al' ne dirajte me pjesmom njegovom, njegovom

Беспокойство

Земля увидела цветок, как я тебя,
Влюбилась с первого взгляда, и полюбила его.
На моей правой руке
Уснули только ночь и ты.

Меня поранили камни, обломки твоего сердца.
Воин носит знамя, а я несу свою боль.
На моей правой руке
Уснула только ночь,
Только ночь, только ночь и ты.

Я здоровому, больному
Дарую любовь, мир, себе – беспокойство.
Я живу теперь по-своему,
Но не трогайте меня его песней, его песней.

Земля увидела цветок, как я тебя,
Влюбилась с первого взгляда, и полюбила его.
На моей правой руке
Уснула только ночь,
Только ночь, только ночь и ты.

Я здоровому, больному
Несу любовь, мир, себе – беспокойство.
Я живу теперь по-своему,
Но не трогайте меня его песней, его песней.

Меня поранили камни, обломки твоего сердца.
Воин носит знамя, а я несу свою боль.
На моей правой руке
Уснула только ночь,
Только ночь, только ночь и ты.

Я здоровому, больному
Дарую любовь, мир, себе – беспокойство.
Я живу теперь по-своему,
Но не трогайте меня его песней.

Я живу теперь по-своему,
Но не трогайте меня его песней, его песней.
Я живу теперь по-своему,
Но не трогайте меня его песней, его песней.