O meni ce pricat potiho - Doris Dragović translation in German

O meni ce pricat potiho

O meni će pričat' potiho
Tek čudak, dva
Još možda pone'ko
A moja stvar šta ću sa sobon
Pod kojon ću spavat' odrinon

O meni će pričat' na zimu
Kad potira vitar u kuću
Da bio je jedan pogled tvoj
Dovoljan za cili život moj

Troši se dan i nestaje
Života brod sve dalji je
A duša još ne da se
Virujen joj i nikome
I nikome

O meni će pričat' na zimu
Kad potira vitar u kuću
Da bio je jedan pogled tvoj
Dovoljan za cili život moj
(Dovoljan za cili život moj)

Troši se dan i nestaje
Života brod sve dalji je
A duša još ne da se
Virujen joj i nikome
I nikome
Virujen joj i nikome

Über mich werden sie leise reden

Über mich werden sie leise reden
Nur ein Sonderling, zwei
Vielleicht noch der ein oder andere
Und es ist meine Sache, was ich mit mir mache
Unter welchem Dach ich schlafen werde

Über mich werden sie im Winter reden
Wenn der Wind ins Haus treibt
Dass ein einziger Blick von dir
Genug war für mein ganzes Leben

Der Tag vergeht und schwindet
Das Schiff des Lebens ist immer weiter entfernt
Aber die Seele gibt noch nicht auf
Ich glaube ihr und niemandem sonst
Und niemandem sonst

Über mich werden sie im Winter reden
Wenn der Wind ins Haus treibt
Dass ein einziger Blick von dir
Genug war für mein ganzes Leben
(Genug für mein ganzes Leben)

Der Tag vergeht und schwindet
Das Schiff des Lebens ist immer weiter entfernt
Aber die Seele gibt noch nicht auf
Ich glaube ihr und niemandem sonst
Und niemandem sonst
Ich glaube ihr und niemandem sonst