O meni ce pricat potiho - Doris Dragović translation in French

O meni ce pricat potiho

O meni će pričat' potiho
Tek čudak, dva
Još možda pone'ko
A moja stvar šta ću sa sobon
Pod kojon ću spavat' odrinon

O meni će pričat' na zimu
Kad potira vitar u kuću
Da bio je jedan pogled tvoj
Dovoljan za cili život moj

Troši se dan i nestaje
Života brod sve dalji je
A duša još ne da se
Virujen joj i nikome
I nikome

O meni će pričat' na zimu
Kad potira vitar u kuću
Da bio je jedan pogled tvoj
Dovoljan za cili život moj
(Dovoljan za cili život moj)

Troši se dan i nestaje
Života brod sve dalji je
A duša još ne da se
Virujen joj i nikome
I nikome
Virujen joj i nikome

On me racontera à voix basse

On me racontera à voix basse
Seulement quelques-uns
Peut-être encore un ou deux
Et ce que je fais de moi
Sous quelle couverture je dormiré, c'est mon affaire

On me racontera en hiver
Quand le vent sifflera dans la maison
Que ton regard était là
Suffisant pour toute ma vie

Le jour se consume et disparaît
Le navire de la vie est toujours plus loin
Mais mon âme ne se rend pas
Je lui fais confiance et à personne d'autre
Et à personne d'autre

On me racontera en hiver
Quand le vent sifflera dans la maison
Que ton regard était là
Suffisant pour toute ma vie
(Suffisant pour toute ma vie)

Le jour se consume et disparaît
Le navire de la vie est toujours plus loin
Mais mon âme ne se rend pas
Je lui fais confiance et à personne d'autre
Et à personne d'autre
Je lui fais confiance et à personne d'autre