Doris Dragović - Oko Moje Zeleno - translation of the lyrics into German
Doris Dragović Oko Moje Zeleno

Oko Moje Zeleno

Doris Dragović

Oko Moje Zeleno - Doris Dragovićtranslation in German




Oko Moje Zeleno
Mein grünes Auge
Oko zeleno
Grünes Auge
Ne pitaj me ljubavi
Frag mich nicht, Liebling
K'o zna što je to
Wer weiß, was das ist
Oko moje zeleno
Mein grünes Auge
Ne čujem te
Ich höre dich nicht
Sve sam ja to davno čula već
Das alles habe ich schon längst gehört
Oko moje zeleno
Mein grünes Auge
Varao si druge
Du hast andere betrogen
I mene ćeš varat' znam
Und mich wirst du auch betrügen, ich weiß es
Lagao si dušo
Du hast gelogen, Schatz
Zato si sad sam
Deshalb bist du jetzt allein
Oko zeleno
Grünes Auge
Priđi mi, priđi mi, priđi
Komm her zu mir, komm her, komm her
Pa me zaobiđi
Und dann geh an mir vorbei
Dođi mi, dođi mi, dođi
Komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir
Ali me se prođi
Aber lass mich in Ruhe
Ne pričaj mi pričice
Erzähl mir keine Märchen
Napamet ih znam
Ich kenne sie auswendig
Oko moje zeleno
Mein grünes Auge
Ne gledaj me ptičice
Schau mich nicht an, Vögelchen
Nisam ja za to
Ich bin nicht dafür zu haben
Oko moje zeleno
Mein grünes Auge
Varao si druge
Du hast andere betrogen
I mene ćeš varat' znam
Und mich wirst du auch betrügen, ich weiß es
Lagao si dušo
Du hast gelogen, Schatz
Zato si sad sam
Deshalb bist du jetzt allein
Oko zeleno
Grünes Auge
Priđi mi, priđi mi, priđi
Komm her zu mir, komm her, komm her
Pa me zaobiđi
Und dann geh an mir vorbei
Dođi mi, dođi mi, dođi
Komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir
Ali me se prođi
Aber lass mich in Ruhe
Ne pričaj mi pričice
Erzähl mir keine Märchen
Napamet ih znam
Ich kenne sie auswendig
Oko moje zeleno
Mein grünes Auge
Ne čujem te
Ich höre dich nicht
Sve sam ja to davno čula već
Das alles habe ich schon längst gehört
Oko moje zeleno
Mein grünes Auge
Varao si druge
Du hast andere betrogen
I mene ćeš varat' znam
Und mich wirst du auch betrügen, ich weiß es
Lagao si dušo
Du hast gelogen, Schatz
Zato si sad sam
Deshalb bist du jetzt allein
Oko zeleno
Grünes Auge
Priđi mi, priđi mi, priđi
Komm her zu mir, komm her, komm her
Pa me zaobiđi
Und dann geh an mir vorbei
Dođi mi, dođi mi, dođi
Komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir
Ali me se prođi
Aber lass mich in Ruhe
Oko zeleno
Grünes Auge
Priđi mi, priđi mi, priđi
Komm her zu mir, komm her, komm her
Pa me zaobiđi
Und dann geh an mir vorbei
Dođi mi, dođi mi, dođi
Komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir
Ali me se prođi
Aber lass mich in Ruhe




Writer(s): Zrinko Tutic, Mato Dosen, Nikka Car
Doris Dragović - Tvoja U Duši
Album
Tvoja U Duši
date of release
31-07-2014

1 Oprosti
2 Duga Je Noć
3 Moja Ljubavi
4 Ne Mogu Da Te Prežalim
5 Tamo Pokraj Mora
6 Majko
7 Tiho, Tiho Svirajte
8 Sklopi Oči, Sanjaj Me
9 Oko Moje Zeleno
10 Suze Govore
Attention! Feel free to leave feedback.