Doris Dragović - Oko Moje Zeleno - translation of the lyrics into French
Doris Dragović Oko Moje Zeleno

Doris Dragović - Oko Moje Zeleno

Lyrics and translation Doris Dragović - Oko Moje Zeleno




Oko Moje Zeleno
Mon œil vert
Oko zeleno
Mon œil vert
Ne pitaj me ljubavi
Ne me demande pas mon amour
K'o zna što je to
Comme si je savais ce que c'est
Oko moje zeleno
Mon œil vert
Ne čujem te
Je ne t'entends pas
Sve sam ja to davno čula već
J'ai déjà tout entendu il y a longtemps
Oko moje zeleno
Mon œil vert
Varao si druge
Tu as trompé les autres
I mene ćeš varat' znam
Et tu me tromperas aussi, je sais
Lagao si dušo
Tu as menti, chéri
Zato si sad sam
C'est pourquoi tu es seul maintenant
Oko zeleno
Mon œil vert
Priđi mi, priđi mi, priđi
Approche-toi, approche-toi, approche-toi
Pa me zaobiđi
Puis contourne-moi
Dođi mi, dođi mi, dođi
Viens, viens, viens
Ali me se prođi
Mais passe-moi
Ne pričaj mi pričice
Ne me raconte pas d'histoires
Napamet ih znam
Je les connais par cœur
Oko moje zeleno
Mon œil vert
Ne gledaj me ptičice
Ne me regarde pas comme un oiseau
Nisam ja za to
Je ne suis pas faite pour ça
Oko moje zeleno
Mon œil vert
Varao si druge
Tu as trompé les autres
I mene ćeš varat' znam
Et tu me tromperas aussi, je sais
Lagao si dušo
Tu as menti, chéri
Zato si sad sam
C'est pourquoi tu es seul maintenant
Oko zeleno
Mon œil vert
Priđi mi, priđi mi, priđi
Approche-toi, approche-toi, approche-toi
Pa me zaobiđi
Puis contourne-moi
Dođi mi, dođi mi, dođi
Viens, viens, viens
Ali me se prođi
Mais passe-moi
Ne pričaj mi pričice
Ne me raconte pas d'histoires
Napamet ih znam
Je les connais par cœur
Oko moje zeleno
Mon œil vert
Ne čujem te
Je ne t'entends pas
Sve sam ja to davno čula već
J'ai déjà tout entendu il y a longtemps
Oko moje zeleno
Mon œil vert
Varao si druge
Tu as trompé les autres
I mene ćeš varat' znam
Et tu me tromperas aussi, je sais
Lagao si dušo
Tu as menti, chéri
Zato si sad sam
C'est pourquoi tu es seul maintenant
Oko zeleno
Mon œil vert
Priđi mi, priđi mi, priđi
Approche-toi, approche-toi, approche-toi
Pa me zaobiđi
Puis contourne-moi
Dođi mi, dođi mi, dođi
Viens, viens, viens
Ali me se prođi
Mais passe-moi
Oko zeleno
Mon œil vert
Priđi mi, priđi mi, priđi
Approche-toi, approche-toi, approche-toi
Pa me zaobiđi
Puis contourne-moi
Dođi mi, dođi mi, dođi
Viens, viens, viens
Ali me se prođi
Mais passe-moi




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Nikka Car, Zrinko Tutiä†, Mato Doå en
Doris Dragović - Tvoja U Duši
Album
Tvoja U Duši
date of release
31-07-2014

1 Oprosti
2 Duga Je Noć
3 Moja Ljubavi
4 Ne Mogu Da Te Prežalim
5 Tamo Pokraj Mora
6 Majko
7 Tiho, Tiho Svirajte
8 Sklopi Oči, Sanjaj Me
9 Oko Moje Zeleno
10 Suze Govore
Attention! Feel free to leave feedback.