Lyrics and translation Doris Dragović - Opilo Me Vino

Gasila sam vatre, ti ih palio
Žalila se nebu, ti se hvalio
Odvikla se od tebe, ti me ranio
Tuga mi je polje široko

Bože daj mi krila pa da poletim
Hoću da ga nađem da se osvetim
Na mom stolu miriše žuta jabuka
Tako me na njega podsjeća

Opilo me vino, slatko a žestoko
Podiglo do neba, ranilo duboko
Opilo me, opilo, kao usne med
Jedan put si otrovan, drugi put si led

Opilo me opilo, uzelo mi sve
Hej, neka je

Bože daj mi krila pa da poletim
Hoću da ga nađem da se osvetim
Na mom stolu miriše žuta jabuka
Tako me na njega podsjeća

Opilo me vino, slatko a žestoko
Podiglo do neba, ranilo duboko
Opilo me opilo, kao usne med
Jedan put si otrovan, drugi put si led
Opilo me, opilo, uzelo mi sve
Hej, neka je

Opilo me vino, slatko a žestoko
Podiglo do neba, ranilo duboko
Opilo me, opilo, kao usne med
Jedan put si otrovan, drugi put si led
Opilo me, opilo, uzelo mi sve
Hej, neka je

Opilo me vino, slatko a žestoko

Я потушила костры, ты их зажег
Она жаловалась на небо, ты хвастался
Она отлучилась от тебя, ты ранил меня
Грусть мое поле широкое

Дай Бог мне крылья, чтобы я взлетел
Я хочу найти его, чтобы отомстить
На моем столе пахнет желтым яблоком
Так напоминает мне о нем

Я был опьянен вином, сладким и жестоким
Поднял до небес, глубоко ранил
Это опьяняло меня, опьяняло, как губы мед
Один раз ты отравлен, в другой раз ты лед

Это опьянело меня, забрало все
Эй, давай.

Дай Бог мне крылья, чтобы я взлетел
Я хочу найти его, чтобы отомстить
На моем столе пахнет желтым яблоком
Так напоминает мне о нем

Я был опьянен вином, сладким и жестоким
Поднял до небес, глубоко ранил
Пьяный опьянел меня, как губы мед
Один раз ты отравлен, в другой раз ты лед
Это опьянело меня, опьянело меня, забрало все
Эй, давай.

Я был опьянен вином, сладким и жестоким
Поднял до небес, глубоко ранил
Это опьяняло меня, опьяняло, как губы мед
Один раз ты отравлен, в другой раз ты лед
Это опьянело меня, опьянело меня, забрало все
Эй, давай.

Я был опьянен вином, сладким и жестоким