Lyrics and translation Doris Dragović - Oprosti Mi
Znaš
da
neću
imat'
mira
You
know
I
won't
have
peace
Dok
te
nazad
ne
vratim
Until
I
bring
you
back
Kog'
ću
voljet'
srce
bira
Whom
will
my
heart
choose
to
love
A
ja
se
prepustim
And
I
give
in
Kažeš
spusti
ključ
i
kreni
You
say
drop
the
key
and
go
A
život
sam
poklonila
But
I
have
given
my
life
Što
je
to
u
svakoj
ženi
What
is
it
in
every
woman
Da
se
nada
do
kraja
To
hope
until
the
end
Ti
znaš,
sve
u
meni
još
zadrhti
You
know,
everything
in
me
still
trembles
Kad
me
pogledaš
When
you
look
at
me
Pamti
sve
što
bilo
je
Remember
everything
that
was
Kad
nas
ceste
razdvoje
When
our
paths
divide
Oprosti
mi
Forgive
me
Oprosti
mi
za
sve
Forgive
me
for
everything
Ja
ne
mogu
više
s
tobom
I
can't
be
with
you
anymore
A
bez
tebe
ne
ide
But
it
won't
work
without
you
Oprosti
mi
Forgive
me
Oprosti
mi
za
to
Forgive
me
for
that
Što
je
život
mene
na
tvoj
put
jednom
davno
doveo
That
life
brought
me
to
your
path
once
long
ago
Oprosti
mi
Forgive
me
Kažeš
spusti
ključ
i
kreni
You
say
drop
the
key
and
go
A
život
sam
poklonila
But
I
have
given
my
life
Što
je
to
u
svakoj
ženi
What
is
it
in
every
woman
Da
se
nada
do
kraja
To
hope
until
the
end
Ti
znaš,
sve
u
meni
još
zadrhti
You
know,
everything
in
me
still
trembles
Kad
me
pogledaš
When
you
look
at
me
Pamti
sve
što
bilo
je
Remember
everything
that
was
Kad
nas
ceste
razdvoje
When
our
paths
divide
Oprosti
mi
Forgive
me
Oprosti
mi
za
sve
Forgive
me
for
everything
Ja
ne
mogu
više
s
tobom
I
can't
be
with
you
anymore
A
bez
tebe
ne
ide
But
it
won't
work
without
you
Oprosti
mi
Forgive
me
Oprosti
mi
za
to
Forgive
me
for
that
Što
je
život
mene
na
tvoj
put
jednom
davno
doveo
That
life
brought
me
to
your
path
once
long
ago
Oprosti
mi
Forgive
me
Oprosti
mi
za
sve
Forgive
me
for
everything
Ja
ne
mogu
više
s
tobom
I
can't
be
with
you
anymore
A
bez
tebe
ne
ide
But
it
won't
work
without
you
Oprosti
mi
Forgive
me
Oprosti
mi
za
to
Forgive
me
for
that
Što
je
život
mene
na
tvoj
put
jednom
davno
doveo
That
life
brought
me
to
your
path
once
long
ago
Oprosti
mi
Forgive
me
Rate the translation
1
Projdi Zoro
2 Kao Ti
3 More, More
4 Jedini
5 Neću Propast Ja
6 Nespokoj
7 Moja Jube, Lipi Cvite
8 Marija Magdalena
9 Gabrijel
10 Vrijeme Praštanja
11 Sudnji Dan
12 Oprosti Mi
13 Da Si Tu
2 Kao Ti
3 More, More
4 Jedini
5 Neću Propast Ja
6 Nespokoj
7 Moja Jube, Lipi Cvite
8 Marija Magdalena
9 Gabrijel
10 Vrijeme Praštanja
11 Sudnji Dan
12 Oprosti Mi
13 Da Si Tu
Attention! Feel free to leave feedback.