Lyrics and translation Doris Dragović - Oprosti

Oprosti

Znas da necu imat' mira
Dok te nazad ne vratim
Kog cu voljet srce bira
A ja se prepustim

Kazes spusti kljuc i kreni
A zivot sam poklonila
Sto je to u svakoj zeni
Da se nada do kraja

Ti znas, sve u meni jos zadrhti
Kad me pogledas
Pamti sve sto bilo je
Kad nas ceste razdvoje

Oprosti mi
Oprosti mi za sve
Ja ne mogu vise s tobom
A bez tebe ne ide

Oprosti mi
Oprosti mi za to
Sto je zivot mene
Na tvoj put jednom davno doveo
Oprosti mi

Pardon

Tu sais que je ne serai pas en paix
Jusqu'à ce que je te ramène
Mon cœur choisira qui j'aimerai
Et je me suis abandonnée

Tu dis de poser la clé et de partir
Et j'ai donné ma vie
Qu'est-ce qui est dans chaque femme
Pour espérer jusqu'à la fin

Tu sais, tout en moi tremble encore
Quand tu me regardes
Rappelle-toi tout ce qui était
Quand les routes nous sépareront

Pardon
Pardon pour tout
Je ne peux plus être avec toi
Mais sans toi, ça ne va pas

Pardon
Pardon pour ça
Que la vie m'a amené
Sur ton chemin il y a longtemps
Pardon