Lyrics and translation Doris Dragović - Ovo Je Naša Krv
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ovo Je Naša Krv
Это Наша Кровь
Pogledaj
taj
kamen
sivi
Взгляни
на
этот
серый
камень,
Zrno
grožđa
što
na
suncu
sja
Виноградную
ягоду,
что
сияет
на
солнце.
Tu
se
rađa,
tu
se
živi
Здесь
рождаются,
здесь
живут
I
u
znoju
starost
dočeka
И
в
поте
лица
встречают
старость.
Sjedi
s
nama
i
dušu
okrijepi
Присядь
с
нами
и
подкрепи
душу,
Nek'
ti
nebo
puteve
osvijetli
Пусть
небо
осветит
твой
путь.
Nek'
ti
snage
da
Пусть
даст
тебе
силы,
Ovo
je
naša
krv,
u
pepelu
i
vinu
Это
наша
кровь,
в
пепле
и
вине,
U
mojim
venama,
ocu,
bratu,
sinu
В
моих
венах,
отца,
брата,
сына.
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
Это
наша
кровь,
в
сердце,
которое
кипит,
To
reci
svakom
putniče
Скажи
это
каждому
путнику,
Gdje
god
da
pođeš
ti
Куда
бы
ты
ни
шел.
Ovo
je
naša
krv
i
neka
sva'ko
zna
Это
наша
кровь,
и
пусть
все
знают,
Ovdje
se
umire
sa
Zdravo
Marija
Здесь
умирают
с
«Аве
Мария»,
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
Это
наша
кровь,
в
сердце,
которое
кипит,
To
reci
svakom
putniče
Скажи
это
каждому
путнику,
Gdje
god
da
pođeš
ti
Куда
бы
ты
ни
шел.
I
ne
zaboravi
И
не
забывай.
Pogledaj
pod
smokvom
starom
Взгляни
под
старой
смоковницей,
Gdje
se
zlati
svaki
njezin
plod
Где
золотится
каждый
ее
плод.
Tu
za
stolom,
pred
oltarom
Здесь
за
столом,
перед
алтарем,
Prijatelj
je
isto
što
i
rod
Друг
– то
же,
что
и
родня.
Sjedi
s
nama
i
dušu
okrijepi
Присядь
с
нами
и
подкрепи
душу,
Nek'
ti
nebo
puteve
osvijetli
Пусть
небо
осветит
твой
путь.
Nek'
ti
snage
da
Пусть
даст
тебе
силы,
Ovo
je
naša
krv,
u
pepelu
i
vinu
Это
наша
кровь,
в
пепле
и
вине,
U
mojim
venama,
ocu,
bratu,
sinu
В
моих
венах,
отца,
брата,
сына.
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
Это
наша
кровь,
в
сердце,
которое
кипит,
To
reci
svakom
putniče
Скажи
это
каждому
путнику,
Gdje
god
da
pođeš
ti
Куда
бы
ты
ни
шел.
Ovo
je
naša
krv
i
neka
sva'ko
zna
Это
наша
кровь,
и
пусть
все
знают,
Ovdje
se
umire
sa
Zdravo
Marija
Здесь
умирают
с
«Аве
Мария»,
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
Это
наша
кровь,
в
сердце,
которое
кипит,
To
reci
svakom
putniče
Скажи
это
каждому
путнику,
Gdje
god
da
pođeš
ti
Куда
бы
ты
ни
шел.
I
ne
zaboravi
И
не
забывай.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.