Lyrics and translation Doris Dragović - Petak

Petak

3 godine ago

U što su išle ove godine
Samo u vjetar i gomilu laži
U što su riječi se pretvorile
Valjda me sreća po svijetu još traži
Sutra me nema kući za tebe
Ti možeš jedino poljubiti vrata
U meni nema više nježnosti
I samo sebe skini mi s vrata
Ide petak, idi s njim, idi s njim
S tobom više ne spavam i ne govorim
Nosi svoje stvari sve, molim te
Deset je minuta do izdaje
Ide petak, idi s njim, idi s njim
S tobom više ne spavam i ne govorim
Nosi svoje stvari sve, molim te
Deset je minuta do izdaje i prevare
U što si išle ove godine
Samo u vjetar i gomilu laži
U što su riječi se pretvorile
Valjda me sreća po svijetu jos traži
U meni nema više nježnosti
I samo sebe skini mi s vrata

Пятница

3 года назад

Во что ушли эти годы
Только в ветер и кучу лжи
Во что слова превратились
Наверное, счастье меня по миру еще ищет
Завтра меня нет дома для тебя
Ты можешь только поцеловать дверь
Во мне больше нет нежности
И сам себя сними с моей шеи
Идет пятница, уходи с ней, уходи с ней
С тобой я больше не сплю и не говорю
Забирай все свои вещи, прошу тебя
Десять минут до предательства
Идет пятница, уходи с ней, уходи с ней
С тобой я больше не сплю и не говорю
Забирай все свои вещи, прошу тебя
Десять минут до предательства и измены
Во что ушли эти годы
Только в ветер и кучу лжи
Во что слова превратились
Наверное, счастье меня по миру еще ищет
Во мне больше нет нежности
И сам себя сними с моей шеи