Lyrics and translation Doris Dragović - Pjesma I Vino

Pjesma I Vino

U malu luku kada dođu
Sve lađe i brodovi što se ljuljaju
U malu luku kada dođu
Mornari sa lađe za mene pitaju

Ja pjevam one pjesme stare
Što diraju dušu i bude sjećanja
Ja imam oči koje pale
I moje je ime ruža Jadrana

Pjesma i vino
I crne oči moje
Za ludo srce tvoje
Ja mogu da ti dam

Pjesma i vino
I malo starih snova
Dok dođe ljubav nova
Dok svane novi dan

U malu luku kada dođu
Sve lađe i brodovi što se ljuljaju
U malu luku kada dođu
Mornari sa lađe za mene pitaju

Ja pjevam one pjesme stare
Što diraju dušu i bude sjećanja
Ja imam oči koje pale
I moje je ime ruža Jadrana

Pjesma i vino
I crne oči moje
Za ludo srce tvoje
Ja mogu da ti dam

Pjesma i vino
I malo starih snova
Dok dođe ljubav nova
Dok svane novi dan

Chanson et vin

Dans le petit port, quand arrivent
Tous les bateaux et navires qui se balancent
Dans le petit port, quand arrivent
Les marins des bateaux, ils demandent pour moi

Je chante ces vieilles chansons
Qui touchent l'âme et réveillent des souvenirs
J'ai des yeux qui brûlent
Et mon nom est la rose de l'Adriatique

Chanson et vin
Et mes yeux noirs
Pour ton cœur fou
Je peux te donner

Chanson et vin
Et quelques vieux rêves
Jusqu'à ce que l'amour arrive
Jusqu'à ce que le nouveau jour se lève

Dans le petit port, quand arrivent
Tous les bateaux et navires qui se balancent
Dans le petit port, quand arrivent
Les marins des bateaux, ils demandent pour moi

Je chante ces vieilles chansons
Qui touchent l'âme et réveillent des souvenirs
J'ai des yeux qui brûlent
Et mon nom est la rose de l'Adriatique

Chanson et vin
Et mes yeux noirs
Pour ton cœur fou
Je peux te donner

Chanson et vin
Et quelques vieux rêves
Jusqu'à ce que l'amour arrive
Jusqu'à ce que le nouveau jour se lève