Lyrics and translation Doris Dragović - Prava Ljubav

Prava Ljubav

Još ovu noć, još ovaj dan
Ostani tu i ljubi me
Dugo, bez kraja

Dalek je put i nema sna
Jer srce zna da imamo sve
I ti i ja

Reci mi sad voliš li me
Ovo je vrijeme za poljupce
Sreća je blizu

Probudi se, zagrli me
Ova je zvijezda tu
Samo zbog nas
Samo zbog nas

Jer prava ljubav
Samo jednom kuca na vrata
Srce otvori, nema više vremena

Jer prava ljubav
Samo jednom kuca na vrata
Do naše sreće, jedna noć je ostala
Do naše sreće, jedna noć je ostala

Reci mi sad voliš li me
Ovo je vrijeme za poljupce
Sreća je blizu

Probudi se, zagrli me
Ova je zvijezda tu
Samo zbog nas
Samo zbog nas

Jer prava ljubav
Samo jednom kuca na vrata
Srce otvori, nema više vremena

Jer prava ljubav
Samo jednom kuca na vrata
Do naše sreće, jedna noć je ostala

Do naše sreće, jedna noć je ostala

L'amour véritable

Encore cette nuit, encore ce jour
Reste ici et embrasse-moi
Longtemps, sans fin

Le chemin est long et il n'y a pas de force
Car le cœur sait que nous avons tout
Toi et moi

Dis-moi maintenant si tu m'aimes
C'est le moment des baisers
Le bonheur est proche

Réveille-toi, prends-moi dans tes bras
Cette étoile est là
Seulement pour nous
Seulement pour nous

Car l'amour véritable
Ne frappe qu'une fois à la porte
Ouvre ton cœur, il n'y a plus de temps

Car l'amour véritable
Ne frappe qu'une fois à la porte
Il ne reste qu'une nuit jusqu'à notre bonheur
Il ne reste qu'une nuit jusqu'à notre bonheur

Dis-moi maintenant si tu m'aimes
C'est le moment des baisers
Le bonheur est proche

Réveille-toi, prends-moi dans tes bras
Cette étoile est là
Seulement pour nous
Seulement pour nous

Car l'amour véritable
Ne frappe qu'une fois à la porte
Ouvre ton cœur, il n'y a plus de temps

Car l'amour véritable
Ne frappe qu'une fois à la porte
Il ne reste qu'une nuit jusqu'à notre bonheur

Il ne reste qu'une nuit jusqu'à notre bonheur