Lyrics and translation Doris Dragović - Prolaze Dani, Prolaze Zore
Pjesma
je
moja
ptica
bez
krila
Песня
моя
- птица
без
крыльев
Otkad
sam
otišla
С
тех
пор,
как
я
ушла
Nikada
nisam
iskrena
bila
Никогда
не
была
я
искренней
Sve
sam
ti
lagala
Всё
тебе
лгала
Ne
mogu,
dušo,
više
bez
tebe
Не
могу,
милый,
больше
без
тебя
Ti
si
u
srcu
mom
Ты
в
моём
сердце
Zašto
sam
tako
rođena
sama
Почему
я
родилась
такой
одинокой
Pod
zvijezdom
nesretnom
Под
несчастной
звездой
Za
mnom
ni'ko
plakati
neće
По
мне
никто
плакать
не
будет
Kad
nebu
poletim
Когда
в
небо
взлечу
Možda
me
nebo
spasiti
može
Может,
небо
меня
спасёт
Da
te
zaboravim
Чтобы
тебя
забыть
Ne
mogu,
dušo,
više
bez
tebe
Не
могу,
милый,
больше
без
тебя
Ti
si
u
srcu
mom
Ты
в
моём
сердце
Zašto
sam
tako
rođena
sama
Почему
я
родилась
такой
одинокой
Pod
zvijezdom
nesretnom
Под
несчастной
звездой
Prolaze
dani,
prolaze
zore
Проходят
дни,
проходят
зари
A
tebe
nema,
nema,
nema,
ljubavi
А
тебя
нет,
нет,
нет,
любимый
Padaju
suze,
tihe
i
zlatne
Падают
слёзы,
тихие
и
золотые
A
tako
želim
znati
s
kim
si
sada
ti
А
так
хочется
знать,
с
кем
ты
сейчас
Prolaze
dani,
prolaze
zore
Проходят
дни,
проходят
зари
Moje
te
srce
zove,
noćas
trebaš
mi
Моё
сердце
зовёт
тебя,
сегодня
ночью
ты
мне
нужен
A
prolaze
dani
А
проходят
дни
Dođi
mi,
dođi,
prije
nego
ostarim
Приди
ко
мне,
приди,
прежде
чем
я
состарюсь
Pjesma
je
moja
ptica
bez
krila
Песня
моя
- птица
без
крыльев
Otkad
sam
otišla
С
тех
пор,
как
я
ушла
Nikada
nisam
iskrena
bila
Никогда
не
была
я
искренней
Sve
sam
ti
lagala
Всё
тебе
лгала
Ne
mogu,
dušo,
više
bez
tebe
Не
могу,
милый,
больше
без
тебя
Ti
si
u
srcu
mom
Ты
в
моём
сердце
Zašto
sam
tako
rođena
sama
Почему
я
родилась
такой
одинокой
Pod
zvijezdom
nesretnom
Под
несчастной
звездой
Prolaze
dani,
prolaze
zore
Проходят
дни,
проходят
зари
A
tebe
nema,
nema,
nema,
ljubavi
А
тебя
нет,
нет,
нет,
любимый
Padaju
suze,
tihe
i
zlatne
Падают
слёзы,
тихие
и
золотые
A
tako
želim
znati
s
kim
si
sada
ti
А
так
хочется
знать,
с
кем
ты
сейчас
Prolaze
dani,
prolaze
zore
Проходят
дни,
проходят
зари
Moje
te
srce
zove,
noćas
trebaš
mi
Моё
сердце
зовёт
тебя,
сегодня
ночью
ты
мне
нужен
A
prolaze
dani
А
проходят
дни
Dođi
mi,
dođi,
prije
nego
ostarim
Приди
ко
мне,
приди,
прежде
чем
я
состарюсь
A
prolaze
dani
А
проходят
дни
Dođi
mi,
dođi,
prije
nego
ostarim
Приди
ко
мне,
приди,
прежде
чем
я
состарюсь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.