Lyrics and translation Doris Dragović - Robujem

Robujem

Sreca i nesreca sve sto vrijedi
I sto ne vrijedi
Kisa i pomara sve je isto meni i tebi
I svaki novi dan o tebi ovisi
Sudac si i svjedok sam da jos ljubav postoji
Miluj me i miruj ti

Dobro da nije zlo do tebe
I do mene stalo molim te samo to
Uvijek misli na mene malo
Jer svaki novi dan o tebi ovisi
Sudac si i svjedok sam da jos ljubav postoji
Miluj me i miruj ti

Robujem tvojim dodirima
Dragi to vise ne krijem
Ne cujem nista, samo govor tijela tvog
Govor tijela tvog, tijela mog

Robujem tvojim dodirima
Dragi to vise ne krijem
Ne cujem nista, samo govor tijela tvog
Govor tijela tvog, tijela mog

Sreca i nesreca sve sto vrijedi
I sto ne vrijedi
Kisa i pomara sve je isto meni i tebi
I svaki novi dan o tebi ovisi
Sudac si i svjedok sam da jos ljubav postoji
Miluj me i miruj ti

Robujem tvojim dodirima
Dragi to vise ne krijem
Ne cujem nista, samo govor tijela tvog
Govor tijela tvog, tijela mog

Robujem tvojim dodirima
Dragi to vise ne krijem
Ne cujem nista, samo govor tijela tvog
Govor tijela tvog, tijela mog

Robujem tvojim dodirima
Dragi to vise ne krijem
Ne cujem nista, samo govor tijela tvog
Govor tijela tvog, tijela mog

Robujem tvojim dodirima
Dragi to vise ne krijem
Ne cujem nista, samo govor tijela tvog
Govor tijela tvog, tijela mog

Je suis soumise

Le bonheur et le malheur, tout ce qui compte
Et ce qui ne compte pas
La pluie et les oranges, c'est la même chose pour moi et pour toi
Et chaque nouveau jour dépend de toi
Tu es le juge et je suis le témoin que l'amour existe encore
Caresse-moi et apaise-moi

Que ce ne soit pas le mal qui vienne de toi
Et de moi, je te prie, seulement ça
Pense toujours à moi un peu
Car chaque nouveau jour dépend de toi
Tu es le juge et je suis le témoin que l'amour existe encore
Caresse-moi et apaise-moi

Je suis soumise à tes caresses
Mon chéri, je ne le cache plus
Je n'entends rien, seulement le langage de ton corps
Le langage de ton corps, de mon corps

Je suis soumise à tes caresses
Mon chéri, je ne le cache plus
Je n'entends rien, seulement le langage de ton corps
Le langage de ton corps, de mon corps

Le bonheur et le malheur, tout ce qui compte
Et ce qui ne compte pas
La pluie et les oranges, c'est la même chose pour moi et pour toi
Et chaque nouveau jour dépend de toi
Tu es le juge et je suis le témoin que l'amour existe encore
Caresse-moi et apaise-moi

Je suis soumise à tes caresses
Mon chéri, je ne le cache plus
Je n'entends rien, seulement le langage de ton corps
Le langage de ton corps, de mon corps

Je suis soumise à tes caresses
Mon chéri, je ne le cache plus
Je n'entends rien, seulement le langage de ton corps
Le langage de ton corps, de mon corps

Je suis soumise à tes caresses
Mon chéri, je ne le cache plus
Je n'entends rien, seulement le langage de ton corps
Le langage de ton corps, de mon corps

Je suis soumise à tes caresses
Mon chéri, je ne le cache plus
Je n'entends rien, seulement le langage de ton corps
Le langage de ton corps, de mon corps