Sa Suzama Neću Vratiti Sreću - Doris Dragovićtranslation in German
Sretni
su
dani
prestali
lani
Die
glücklichen
Tage
endeten
letztes
Jahr
Jos
prosle
jeseni
Schon
im
letzten
Herbst
Noci
mi
teku,
suze
me
peku
Die
Nächte
vergehen
mir,
die
Tränen
brennen
mich
Jer
smo
se
rastali
Weil
wir
uns
getrennt
haben
Jesen
vec
prodje
i
zima
dodje
Der
Herbst
ist
schon
vorbei
und
der
Winter
kommt
Bijele
se
snjegovi
Der
Schnee
liegt
weiß
Uzalud
sve
je,
ne
mogu
tebe
Alles
ist
vergeblich,
ich
kann
dich
Jos
da
zaboravim
Noch
nicht
vergessen
Sa
suzama
necu
vratiti
srecu
Mit
Tränen
werde
ich
das
Glück
nicht
zurückbringen
Ma
kako
plakala
Wie
sehr
ich
auch
weinte
Ali
sto
mogu,
kada
sam
tebe
Aber
was
kann
ich
tun,
wenn
ich
Jedino
voljela
Nur
dich
geliebt
habe
Rate the translation
1
Dođi
2 Šakom O Stol
3 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
4 Moram
5 Vrijeme Za Ljubav
6 Sklopi Oči, Sanjaj Me
7 Žute Ruže
8 Duga Je Noć
9 Malo Mi Za Sriću Triba
10 Zemlja I Stina
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Ti
13 Krivi Ljudi
14 Željo Moja
15 Kao Ti
16 Sedam Mora, Sedam Gora
17 Gabrijel
18 Marija Magdalena
19 To
20 Da Si Tu
21 Jedini
22 I Da Mi Zrak Zabrane
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Ove Noći Jedan Žena
25 Ti Si Moja Ljubav Stara
26 Dajem Ti Srce
27 Ti Si Čovjek Za Mene
28 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
29 Sa Suzama Neću Vratiti Sreću
30 Tiho, Tiho Svirajte
31 Ne Budite Me Danas
32 Majko
33 Tužna Je Noć
34 Neću Propast Ja
35 Ni Da Mora Nestane
36 Što Je Od Mene Ostalo
37 Baklje Ivanjske
38 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
39 Molitva
2 Šakom O Stol
3 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
4 Moram
5 Vrijeme Za Ljubav
6 Sklopi Oči, Sanjaj Me
7 Žute Ruže
8 Duga Je Noć
9 Malo Mi Za Sriću Triba
10 Zemlja I Stina
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Ti
13 Krivi Ljudi
14 Željo Moja
15 Kao Ti
16 Sedam Mora, Sedam Gora
17 Gabrijel
18 Marija Magdalena
19 To
20 Da Si Tu
21 Jedini
22 I Da Mi Zrak Zabrane
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Ove Noći Jedan Žena
25 Ti Si Moja Ljubav Stara
26 Dajem Ti Srce
27 Ti Si Čovjek Za Mene
28 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
29 Sa Suzama Neću Vratiti Sreću
30 Tiho, Tiho Svirajte
31 Ne Budite Me Danas
32 Majko
33 Tužna Je Noć
34 Neću Propast Ja
35 Ni Da Mora Nestane
36 Što Je Od Mene Ostalo
37 Baklje Ivanjske
38 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
39 Molitva
Attention! Feel free to leave feedback.