Šakom O Stol - Doris Dragovićtranslation in Russian
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Bilo
bi'
na
svijetu
sreće,
bilo
bi'
Было
б
в
мире
счастье,
было
б,
Da
me
nema,
da
te
nema
Если
б
не
было
меня,
тебя.
Ljubav
pusti
korijen,
ali
ponekad
Любовь
пускает
корни,
но
подчас
Zemlju
mijenja,
zemlju
mijenja
Меняет
землю,
меняет
землю.
Jer
ako
ti
još
jedanput
mi
Но
если
ты
ещё
раз
мне
Preko
usta
teške
riječi
prevališ
Грубые
слова
через
губы
бросишь,
Polomiš
mi
srce
još
Сердце
разобьёшь
опять
—
Jednom
neću
ja
sebe
pitati
Не
стану
я
себя
спрашивать.
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Jer
ako
ti
još
jedanput
mi
Но
если
ты
ещё
раз
мне
Preko
usta
teške
riječi
prevališ
Грубые
слова
через
губы
бросишь,
Polomiš
mi
srce
još
Сердце
разобьёшь
опять
—
Jednom
neću
ja
sebe
pitati
Не
стану
я
себя
спрашивать.
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Da
l'
da
udarim
šakom
o
stol
ja
Что,
ударить
мне
кулаком
об
стол,
Ili
to
jednoj
ženi
ne
treba
Или
это
женщине
не
к
лицу?
Da
l'
da
kažem
ti
ja
u
lice
sve
Что,
сказать
тебе
в
лицо
всё
прямо,
Što
god
je
da
je,
borila
sam
se
Что
бы
ни
было
— я
боролась
так!
Rate the translation
1
Sudnji Dan
2 Sudnji Dan
3 Kao Ti
4 Oprosti Mi
5 To
6 Marija Magdalena
7 Šakom O Stol
8 Sudnji Dan
9 Ne Bi', Ne Bi'
10 Niti Kunem, Niti Molim
11 Moram
2 Sudnji Dan
3 Kao Ti
4 Oprosti Mi
5 To
6 Marija Magdalena
7 Šakom O Stol
8 Sudnji Dan
9 Ne Bi', Ne Bi'
10 Niti Kunem, Niti Molim
11 Moram
Attention! Feel free to leave feedback.